Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 23:14

Context
NET ©

He smashed the sacred pillars to bits, cut down the Asherah pole, and filled those shrines 1  with human bones.

NIV ©

Josiah smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles and covered the sites with human bones.

NASB ©

He broke in pieces the sacred pillars and cut down the Asherim and filled their places with human bones.

NLT ©

He smashed the sacred pillars and cut down the Asherah poles. Then he desecrated these places by scattering human bones over them.

MSG ©

He tore apart the altars, chopped down the phallic Asherah-poles, and scattered old bones over the sites.

BBE ©

The stone pillars were broken to bits and the wood pillars cut down, and the places where they had been were made full of the bones of the dead.

NRSV ©

He broke the pillars in pieces, cut down the sacred poles, and covered the sites with human bones.

NKJV ©

And he broke in pieces the sacred pillars and cut down the wooden images, and filled their places with the bones of men.


KJV
And he brake in pieces
<07665> (8765)
the images
<04676>_,
and cut down
<03772> (8799)
the groves
<0842>_,
and filled
<04390> (8762)
their places
<04725>
with the bones
<06106>
of men
<0120>_.
{images: Heb. statues}
NASB ©
He broke
<07665>
in pieces
<07665>
the sacred pillars
<04676>
and cut
<03772>
down
<03772>
the Asherim
<0842>
and filled
<04390>
their places
<04725>
with human
<0120>
bones
<06106>
.
HEBREW
Mda
<0120>
twmue
<06106>
Mmwqm
<04725>
ta
<0853>
almyw
<04390>
Myrsah
<0842>
ta
<0853>
trkyw
<03772>
twbumh
<04676>
ta
<0853>
rbsw (23:14)
<07665>
LXXM
kai
<2532
CONJ
sunetriqen
<4937
V-AAI-3S
tav
<3588
T-APF
sthlav {N-APF} kai
<2532
CONJ
exwleyreusen {V-AAI-3S} ta
<3588
T-APN
alsh {N-APN} kai
<2532
CONJ
eplhsen {V-AAI-3S} touv
<3588
T-APM
topouv
<5117
N-APM
autwn
<846
D-GPM
ostewn
<3747
N-GPN
anyrwpwn
<444
N-GPM
NET © [draft] ITL
He smashed
<07665>
the sacred pillars
<04676>
to bits, cut down
<03772>
the Asherah pole
<0842>
, and filled
<04390>
those shrines
<04725>
with human
<0120>
bones
<06106>
.
NET ©

He smashed the sacred pillars to bits, cut down the Asherah pole, and filled those shrines 1  with human bones.

NET © Notes

tn Heb “their places.”



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org