Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 22:7

Context
NET ©

Do not audit the foremen who disburse the silver, for they are honest.” 1 

NIV ©

But they need not account for the money entrusted to them, because they are acting faithfully."

NASB ©

"Only no accounting shall be made with them for the money delivered into their hands, for they deal faithfully."

NLT ©

But there will be no need for the construction supervisors to keep account of the money they receive, for they are honest people."

MSG ©

You don't need to get a receipt for the money you give them--they're all honest men."

BBE ©

They did not have to give any account of the money which was handed to them, for they made use of it with good faith.

NRSV ©

But no accounting shall be asked from them for the money that is delivered into their hand, for they deal honestly."

NKJV ©

"However there need be no accounting made with them of the money delivered into their hand, because they deal faithfully."


KJV
Howbeit there was no reckoning made
<02803> (8735)
with them of the money
<03701>
that was delivered
<05414> (8737)
into their hand
<03027>_,
because they dealt
<06213> (8802)
faithfully
<0530>_.
NASB ©
"Only
<0389>
no
<03808>
accounting
<02803>
shall be made with them for the money
<03701>
delivered
<05414>
into their hands
<03027>
, for they deal
<06213>
faithfully
<0530>
."
HEBREW
Myve
<06213>
Mh
<01992>
hnwmab
<0530>
yk
<03588>
Mdy
<03027>
le
<05921>
Ntnh
<05414>
Pokh
<03701>
Mta
<0854>
bsxy
<02803>
al
<03808>
Ka (22:7)
<0389>
LXXM
plhn
<4133
ADV
ouk
<3364
ADV
exelogizonto {V-IMI-3P} autouv
<846
D-APM
to
<3588
T-ASN
argurion
<694
N-ASN
to
<3588
T-ASN
didomenon
<1325
V-PMPAS
autoiv
<846
D-DPM
oti
<3754
CONJ
en
<1722
PREP
pistei
<4102
N-DSF
autoi
<846
D-NPM
poiousin
<4160
V-PAI-3P
NET © [draft] ITL
Do not
<03808>
audit
<02803>

<0389>
the foremen who disburse
<03027>

<0854>
the silver
<03701>
, for
<03588>
they are
<01992>
honest
<0530>
.”
NET ©

Do not audit the foremen who disburse the silver, for they are honest.” 1 

NET © Notes

tn Heb “only the silver that is given into their hand should not be reckoned with them, for in faithfulness they are acting.”



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org