Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 21:9

Context
NET ©

But they did not obey, 1  and Manasseh misled them so that they sinned more than the nations whom the Lord had destroyed from before the Israelites.

NIV ©

But the people did not listen. Manasseh led them astray, so that they did more evil than the nations the LORD had destroyed before the Israelites.

NASB ©

But they did not listen, and Manasseh seduced them to do evil more than the nations whom the LORD destroyed before the sons of Israel.

NLT ©

But the people refused to listen, and Manasseh led them to do even more evil than the pagan nations whom the LORD had destroyed when the Israelites entered the land.

MSG ©

But the people didn't listen. Manasseh led them off the beaten path into practices of evil even exceeding the evil of the pagan nations that GOD had earlier destroyed.

BBE ©

But they did not give ear; and Manasseh made them do more evil than those nations did, whom the Lord gave up to destruction before the children of Israel.

NRSV ©

But they did not listen; Manasseh misled them to do more evil than the nations had done that the LORD destroyed before the people of Israel.

NKJV ©

But they paid no attention, and Manasseh seduced them to do more evil than the nations whom the LORD had destroyed before the children of Israel.


KJV
But they hearkened
<08085> (8804)
not: and Manasseh
<04519>
seduced
<08582> (8686)
them to do
<06213> (8800)
more evil
<07451>
than did the nations
<01471>
whom the LORD
<03068>
destroyed
<08045> (8689)
before
<06440>
the children
<01121>
of Israel
<03478>_.
NASB ©
But they did not listen
<08085>
, and Manasseh
<04519>
seduced
<08582>
them to do
<06213>
evil
<07451>
more
<04480>
than
<04480>
the nations
<01471>
whom
<0834>
the LORD
<03068>
destroyed
<08045>
before
<04480>
<6440> the sons
<01121>
of Israel
<03478>
.
HEBREW
larvy
<03478>
ynb
<01121>
ynpm
<06440>
hwhy
<03068>
dymsh
<08045>
rsa
<0834>
Mywgh
<01471>
Nm
<04480>
erh
<07451>
ta
<0853>
twvel
<06213>
hsnm
<04519>
Metyw
<08582>
wems
<08085>
alw (21:9)
<03808>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ouk
<3364
ADV
hkousan
<191
V-AAI-3P
kai
<2532
CONJ
eplanhsen
<4105
V-AAI-3S
autouv
<846
D-APM
manasshv
<3128
N-NSM
tou
<3588
T-GSN
poihsai
<4160
V-AAN
to
<3588
T-ASN
ponhron
<4190
A-ASN
en
<1722
PREP
ofyalmoiv
<3788
N-DPM
kuriou
<2962
N-GSM
uper
<5228
PREP
ta
<3588
T-APN
eynh
<1484
N-APN
a
<3739
R-APN
hfanisen {V-AAI-3S} kuriov
<2962
N-NSM
ek
<1537
PREP
proswpou
<4383
N-GSN
uiwn
<5207
N-GPM
israhl
<2474
N-PRI
NET © [draft] ITL
But they did not
<03808>
obey
<08085>
, and Manasseh
<04519>
misled
<08582>
them so
<06213>
that they sinned
<07451>
more than
<04480>
the nations
<01471>
whom
<0834>
the Lord
<03068>
had destroyed
<08045>
from before
<06440>
the Israelites
<03478>
.
NET ©

But they did not obey, 1  and Manasseh misled them so that they sinned more than the nations whom the Lord had destroyed from before the Israelites.

NET © Notes

tn Heb “listen.”



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org