Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 20:8

Context
NET ©

Hezekiah had said to Isaiah, “What is the confirming sign that the Lord will heal me and that I will go up to the Lord’s temple the day after tomorrow?”

NIV ©

Hezekiah had asked Isaiah, "What will be the sign that the LORD will heal me and that I will go up to the temple of the LORD on the third day from now?"

NASB ©

Now Hezekiah said to Isaiah, "What will be the sign that the LORD will heal me, and that I shall go up to the house of the LORD the third day?"

NLT ©

Meanwhile, Hezekiah had said to Isaiah, "What sign will the LORD give to prove that he will heal me and that I will go to the Temple of the LORD three days from now?"

MSG ©

Hezekiah said to Isaiah, "How do I know whether this is of GOD and not just the fig plaster? What confirming sign is there that GOD is healing me and that in three days I'll walk into The Temple of GOD on my own legs?"

BBE ©

And Hezekiah said to Isaiah, What is to be the sign that the Lord will make me well, and that I will go up to the house of the Lord on the third day?

NRSV ©

Hezekiah said to Isaiah, "What shall be the sign that the LORD will heal me, and that I shall go up to the house of the LORD on the third day?"

NKJV ©

And Hezekiah said to Isaiah, "What is the sign that the LORD will heal me, and that I shall go up to the house of the LORD the third day?"


KJV
And Hezekiah
<02396>
said
<0559> (8799)
unto Isaiah
<03470>_,
What [shall be] the sign
<0226>
that the LORD
<03068>
will heal
<07495> (8799)
me, and that I shall go up
<05927> (8804)
into the house
<01004>
of the LORD
<03068>
the third
<07992>
day
<03117>_?
NASB ©
Now Hezekiah
<02396>
said
<0559>
to Isaiah
<03470>
, "What
<04100>
will be the sign
<0226>
that the LORD
<03068>
will heal
<07495>
me, and that I shall go
<05927>
up to the house
<01004>
of the LORD
<03068>
the third
<07992>
day
<03117>
?"
HEBREW
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
ysylsh
<07992>
Mwyb
<03117>
ytylew
<05927>
yl
<0>
hwhy
<03068>
apry
<07495>
yk
<03588>
twa
<0226>
hm
<04100>
whyesy
<03470>
la
<0413>
whyqzx
<02396>
rmayw (20:8)
<0559>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} ezekiav
<1478
N-NSM
prov
<4314
PREP
hsaian
<2268
N-ASM
ti
<5100
I-ASN
to
<3588
T-ASN
shmeion
<4592
N-ASN
oti
<3754
CONJ
iasetai
<2390
V-FAI-3S
me
<1473
P-AS
kuriov
<2962
N-NSM
kai
<2532
CONJ
anabhsomai
<305
V-FMI-1S
eiv
<1519
PREP
oikon
<3624
N-ASM
kuriou
<2962
N-GSM
th
<3588
T-DSF
hmera
<2250
N-DSF
th
<3588
T-DSF
trith
<5154
A-DSF
NET © [draft] ITL
Hezekiah
<02396>
had said
<0559>
to
<0413>
Isaiah
<03470>
, “What
<04100>
is the confirming sign
<0226>
that
<03588>
the Lord
<03068>
will heal
<07495>
me and that I will go up
<05927>
to the Lord’s
<03068>
temple
<01004>
the day
<03117>
after tomorrow
<07992>
?”
NET ©

Hezekiah had said to Isaiah, “What is the confirming sign that the Lord will heal me and that I will go up to the Lord’s temple the day after tomorrow?”

NET © Notes


TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org