Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 20:20

Context
NET ©

The rest of the events of Hezekiah’s reign and all his accomplishments, including how he built a pool and conduit to bring 1  water into the city, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah. 2 

NIV ©

As for the other events of Hezekiah’s reign, all his achievements and how he made the pool and the tunnel by which he brought water into the city, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?

NASB ©

Now the rest of the acts of Hezekiah and all his might, and how he made the pool and the conduit and brought water into the city, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

NLT ©

The rest of the events in Hezekiah’s reign, including the extent of his power and how he built a pool and dug a tunnel to bring water into the city, are recorded in The Book of the History of the Kings of Judah.

MSG ©

The rest of the life and times of Hezekiah, along with his projects, especially the way he engineered the Upper Pool and brought water into the city, are written in [The Chronicles of the Kings of Judah].

BBE ©

Now the rest of the acts of Hezekiah, and his power, and how he made the pool and the stream, to take water into the town, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?

NRSV ©

The rest of the deeds of Hezekiah, all his power, how he made the pool and the conduit and brought water into the city, are they not written in the Book of the Annals of the Kings of Judah?

NKJV ©

Now the rest of the acts of Hezekiah––all his might, and how he made a pool and a tunnel and brought water into the city–– are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?


KJV
And the rest
<03499>
of the acts
<01697>
of Hezekiah
<02396>_,
and all his might
<01369>_,
and how he made
<06213> (8804)
a pool
<01295>_,
and a conduit
<08585>_,
and brought
<0935> (8686)
water
<04325>
into the city
<05892>_,
[are] they not written
<03789> (8803)
in the book
<05612>
of the chronicles
<01697> <03117>
of the kings
<04428>
of Judah
<03063>_?
NASB ©
Now the rest
<03499>
of the acts
<01697>
of Hezekiah
<02396>
and all
<03605>
his might
<01369>
, and how
<0834>
he made
<06213>
the pool
<01295>
and the conduit
<08585>
and brought
<0935>
water
<04325>
into the city
<05892>
, are they not written
<03789>
in the Book
<05612>
of the Chronicles
<01697>
<3117> of the Kings
<04428>
of Judah
<03063>
?
HEBREW
hdwhy
<03063>
yklml
<04428>
Mymyh
<03117>
yrbd
<01697>
rpo
<05612>
le
<05921>
Mybwtk
<03789>
Mh
<01992>
alh
<03808>
hryeh
<05892>
Mymh
<04325>
ta
<0853>
abyw
<0935>
hleth
<08585>
taw
<0853>
hkrbh
<01295>
ta
<0853>
hve
<06213>
rsaw
<0834>
wtrwbg
<01369>
lkw
<03605>
whyqzx
<02396>
yrbd
<01697>
rtyw (20:20)
<03499>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-NPN
loipa {A-NPN} twn
<3588
T-GPM
logwn
<3056
N-GPM
ezekiou
<1478
N-GSM
kai
<2532
CONJ
pasa
<3956
A-NSF
h
<3588
T-NSF
dunasteia {N-NSF} autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
osa
<3745
A-APN
epoihsen
<4160
V-AAI-3S
thn
<3588
T-ASF
krhnhn {N-ASF} kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
udragwgon {N-ASM} kai
<2532
CONJ
eishnegken
<1533
V-AAI-3S
to
<3588
T-ASN
udwr
<5204
N-ASN
eiv
<1519
PREP
thn
<3588
T-ASF
polin
<4172
N-ASF
ouci
<3364
ADV
tauta
<3778
D-NPN
gegrammena
<1125
V-RPPNP
epi
<1909
PREP
bibliw
<975
N-DSN
logwn
<3056
N-GPM
twn
<3588
T-GPM
hmerwn
<2250
N-GPF
toiv
<3588
T-DPM
basileusin
<935
N-DPM
iouda
<2448
N-PRI
NET © [draft] ITL
The rest
<03499>
of the events
<01697>
of Hezekiah’s
<02396>
reign and all
<03605>
his accomplishments
<01369>
, including how he built
<06213>
a pool
<01295>
and conduit
<08585>
to bring
<0935>
water
<04325>
into the city
<05892>
, are recorded
<03789>
in
<05921>
the scroll
<05612>
called the Annals
<03117>
of the Kings
<04428>
of Judah
<03063>
.
NET ©

The rest of the events of Hezekiah’s reign and all his accomplishments, including how he built a pool and conduit to bring 1  water into the city, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah. 2 

NET © Notes

tn Heb “and he brought.”

tn Heb “As for the rest of the events of Hezekiah, and all his strength, and how he made a pool and a conduit and brought water to the city, are they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Judah?”



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org