Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 19:13

Context
NET ©

Where are the king of Hamath, the king of Arpad, and the king of Lair, 1  Sepharvaim, Hena, and Ivvah?’”

NIV ©

Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, or of Hena or Ivvah?"

NASB ©

‘Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, and of Hena and Ivvah?’"

NLT ©

What happened to the king of Hamath and the king of Arpad? What happened to the kings of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?"

MSG ©

And what's left of the king of Hamath, the king of Arpad, the king of Sepharvaim, of Hena, of Ivvah? Bones."

BBE ©

Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the town of Sepharvaim, of Hena and of Ivvah?

NRSV ©

Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?"

NKJV ©

‘Where is the king of Hamath, the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?’"


KJV
Where [is] the king
<04428>
of Hamath
<02574>_,
and the king
<04428>
of Arpad
<0774>_,
and the king
<04428>
of the city
<05892>
of Sepharvaim
<05617>_,
of Hena
<02012>_,
and Ivah
<05755>_?
NASB ©
'Where
<0335>
is the king
<04428>
of Hamath
<02574>
, the king
<04428>
of Arpad
<0774>
, the king
<04428>
of the city
<05892>
of Sepharvaim
<05617>
, and of Hena
<02012>
and Ivvah
<05755>
?'"
HEBREW
hwew
<05755>
enh
<02012>
Mywrpo
<05617>
ryel
<05892>
Klmw
<04428>
dpra
<0774>
Klmw
<04428>
tmx
<02574>
Klm
<04428>
wya (19:13)
<0335>
LXXM
pou
<4225
ADV
estin
<1510
V-PAI-3S
o
<3588
T-NSM
basileuv
<935
N-NSM
aimay {N-PRI} kai
<2532
CONJ
o
<3588
T-NSM
basileuv
<935
N-NSM
arfad {N-PRI} kai
<2532
CONJ
pou
<4225
ADV
estin
<1510
V-PAI-3S
sepfarouain {N-PRI} ana
<303
N-PRI
kai
<2532
CONJ
aua {N-PRI}
NET © [draft] ITL
Where
<0335>
are the king
<04428>
of Hamath
<02574>
, the king
<04428>
of Arpad
<0774>
, and the king
<04428>
of Lair, Sepharvaim
<05617>
, Hena
<02012>
, and Ivvah
<05755>
?’”
NET ©

Where are the king of Hamath, the king of Arpad, and the king of Lair, 1  Sepharvaim, Hena, and Ivvah?’”

NET © Notes

sn Lair is a city located in northeastern Babylon. See M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 235.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org