Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 18:18

Context
NET ©

They summoned the king, so Eliakim son of Hilkiah, the palace supervisor, accompanied by Shebna the scribe and Joah son of Asaph, the secretary, went out to meet them.

NIV ©

They called for the king; and Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebna the secretary, and Joah son of Asaph the recorder went out to them.

NASB ©

When they called to the king, Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebnah the scribe and Joah the son of Asaph the recorder, came out to them.

NLT ©

They summoned King Hezekiah, but the king sent these officials to meet with them: Eliakim son of Hilkiah, the palace administrator, Shebna the court secretary, and Joah son of Asaph, the royal historian.

MSG ©

They called loudly for the king. Eliakim son of Hilkiah who was in charge of the palace, Shebna the royal secretary, and Joah son of Asaph the court historian went out to meet them.

BBE ©

And they sent for the king, and Eliakim, the son of Hilkiah, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, came out to them.

NRSV ©

When they called for the king, there came out to them Eliakim son of Hilkiah, who was in charge of the palace, and Shebnah the secretary, and Joah son of Asaph, the recorder.

NKJV ©

And when they had called to the king, Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the recorder, came out to them.


KJV
And when they had called
<07121> (8799)
to the king
<04428>_,
there came out
<03318> (8799)
to them Eliakim
<0471>
the son
<01121>
of Hilkiah
<02518>_,
which [was] over the household
<01004>_,
and Shebna
<07644>
the scribe
<05608> (8802)_,
and Joah
<03098>
the son
<01121>
of Asaph
<0623>
the recorder
<02142> (8688)_.
{scribe: or, secretary}
NASB ©
When they called
<07121>
to the king
<04428>
, Eliakim
<0471>
the son
<01121>
of Hilkiah
<02518>
, who
<0834>
was over
<05921>
the household
<01004>
, and Shebnah
<07644>
the scribe
<05613>
and Joah
<03098>
the son
<01121>
of Asaph
<0623>
the recorder
<02142>
, came
<03318>
out to them.
HEBREW
rykzmh
<02142>
Poa
<0623>
Nb
<01121>
xawyw
<03098>
rpoh
<05608>
hnbsw
<07644>
tybh
<01004>
le
<05921>
rsa
<0834>
whyqlx
<02518>
Nb
<01121>
Myqyla
<0471>
Mhla
<0413>
auyw
<03318>
Klmh
<04428>
la
<0413>
warqyw (18:18)
<07121>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ebohsan
<994
V-AAI-3P
prov
<4314
PREP
ezekian
<1478
N-ASM
kai
<2532
CONJ
exhlyon
<1831
V-AAI-3P
prov
<4314
PREP
auton
<846
D-ASM
eliakim {N-PRI} uiov
<5207
N-NSM
celkiou {N-GSM} o
<3588
T-NSM
oikonomov
<3623
N-NSM
kai
<2532
CONJ
somnav {N-PRI} o
<3588
T-NSM
grammateuv
<1122
N-NSM
kai
<2532
CONJ
iwav {N-PRI} uiov
<5207
N-NSM
asaf {N-PRI} o
<3588
T-NSM
anamimnhskwn
<363
V-PAPNS
NET © [draft] ITL
They summoned
<07121>
the king
<04428>
, so
<03318>
Eliakim
<0471>
son
<01121>
of Hilkiah
<02518>
, the palace
<01004>
supervisor
<05921>
, accompanied by Shebna
<07644>
the scribe
<05608>
and Joah
<03098>
son
<01121>
of Asaph
<0623>
, the secretary
<02142>
, went out
<03318>
to
<0413>
meet
<03318>
them.
NET ©

They summoned the king, so Eliakim son of Hilkiah, the palace supervisor, accompanied by Shebna the scribe and Joah son of Asaph, the secretary, went out to meet them.

NET © Notes


TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org