Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 17:3

Context
NET ©

King Shalmaneser of Assyria threatened 1  him; Hoshea became his subject and paid him tribute.

NIV ©

Shalmaneser king of Assyria came up to attack Hoshea, who had been Shalmaneser’s vassal and had paid him tribute.

NASB ©

Shalmaneser king of Assyria came up against him, and Hoshea became his servant and paid him tribute.

NLT ©

King Shalmaneser of Assyria attacked and defeated King Hoshea, so Israel was forced to pay heavy annual tribute to Assyria.

MSG ©

Then Shalmaneser king of Assyria attacked. Hoshea was already a puppet of the Assyrian king and regularly sent him tribute,

BBE ©

Against him came up Shalmaneser, king of Assyria, and Hoshea became his servant and sent him offerings.

NRSV ©

King Shalmaneser of Assyria came up against him; Hoshea became his vassal, and paid him tribute.

NKJV ©

Shalmaneser king of Assyria came up against him; and Hoshea became his vassal, and paid him tribute money.


KJV
Against him came up
<05927> (8804)
Shalmaneser
<08022>
king
<04428>
of Assyria
<0804>_;
and Hoshea
<01954>
became his servant
<05650>_,
and gave
<07725> (8686)
him presents
<04503>_.
{gave: Heb. rendered} {presents: or, tribute}
NASB ©
Shalmaneser
<08022>
king
<04428>
of Assyria
<0804>
came
<05927>
up against
<05921>
him, and Hoshea
<01954>
became
<01961>
his servant
<05650>
and paid
<07725>
him tribute
<04503>
.
HEBREW
hxnm
<04503>
wl
<0>
bsyw
<07725>
dbe
<05650>
eswh
<01954>
wl
<0>
yhyw
<01961>
rwsa
<0804>
Klm
<04428>
roanmls
<08022>
hle
<05927>
wyle (17:3)
<05921>
LXXM
ep
<1909
PREP
auton
<846
D-ASM
anebh
<305
V-AAI-3S
salamanasar {N-PRI} basileuv
<935
N-NSM
assuriwn {N-GPM} kai
<2532
CONJ
egenhyh
<1096
V-API-3S
autw
<846
D-DSM
wshe
<5617
N-PRI
doulov
<1401
N-NSM
kai
<2532
CONJ
epestreqen
<1994
V-AAI-3S
autw
<846
D-DSM
manaa {N-PRI}
NET © [draft] ITL
King
<04428>
Shalmaneser
<08022>
of Assyria
<0804>
threatened him; Hoshea
<01954>
became his subject
<05650>
and paid
<07725>
him tribute
<04503>
.
NET ©

King Shalmaneser of Assyria threatened 1  him; Hoshea became his subject and paid him tribute.

NET © Notes

tn Heb “went up against.”



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org