Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 15:37

Context
NET ©

In those days the Lord prompted King Rezin of Syria and Pekah son of Remaliah to attack Judah. 1 

NIV ©

(In those days the LORD began to send Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.)

NASB ©

In those days the LORD began to send Rezin king of Aram and Pekah the son of Remaliah against Judah.

NLT ©

In those days the LORD began to send King Rezin of Aram and King Pekah of Israel to attack Judah.

MSG ©

It was during these years that GOD began sending Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah to attack Judah.

BBE ©

In those days the Lord first sent against Judah, Rezin, the king of Aram, and Pekah, the son of Remaliah.

NRSV ©

In those days the LORD began to send King Rezin of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.

NKJV ©

In those days the LORD began to send Rezin king of Syria and Pekah the son of Remaliah against Judah.


KJV
In those days
<03117>
the LORD
<03068>
began
<02490> (8689)
to send
<07971> (8687)
against Judah
<03063>
Rezin
<07526>
the king
<04428>
of Syria
<0758>_,
and Pekah
<06492>
the son
<01121>
of Remaliah
<07425>_.
NASB ©
In those
<01992>
days
<03117>
the LORD
<03068>
began
<02490>
to send
<07971>
Rezin
<07526>
king
<04428>
of Aram
<0758>
and Pekah
<06492>
the son
<01121>
of Remaliah
<07425>
against Judah
<03063>
.
HEBREW
whylmr
<07425>
Nb
<01121>
xqp
<06492>
taw
<0853>
Mra
<0758>
Klm
<04428>
Nyur
<07526>
hdwhyb
<03063>
xylshl
<07971>
hwhy
<03068>
lxh
<02490>
Mhh
<01992>
Mymyb (15:37)
<03117>
LXXM
en
<1722
PREP
taiv
<3588
T-DPF
hmeraiv
<2250
N-DPF
ekeinaiv
<1565
D-DPF
hrxato
<757
V-AMI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
exapostellein
<1821
V-PAN
en
<1722
PREP
iouda
<2448
N-PRI
ton
<3588
T-ASM
raasswn {N-PRI} basilea
<935
N-ASM
suriav
<4947
N-GSF
kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
fakee {N-PRI} uion
<5207
N-ASM
romeliou {N-GSM}
NET © [draft] ITL
In those
<01992>
days
<03117>
the Lord
<03068>
prompted
<07971>
King
<04428>
Rezin
<07526>
of Syria
<0758>
and Pekah
<06492>
son
<01121>
of Remaliah
<07425>
to attack Judah
<03063>
.
NET ©

In those days the Lord prompted King Rezin of Syria and Pekah son of Remaliah to attack Judah. 1 

NET © Notes

tn Heb “the Lord began to send against Judah Rezin…and Pekahiah….”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org