Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 15:12

Context
NET ©

His assassination brought to fulfillment the Lord’s word to Jehu, 1  “Four generations of your descendants will rule over Israel.” 2  That is exactly what happened. 3 

NIV ©

So the word of the LORD spoken to Jehu was fulfilled: "Your descendants will sit on the throne of Israel to the fourth generation."

NASB ©

This is the word of the LORD which He spoke to Jehu, saying, "Your sons to the fourth generation shall sit on the throne of Israel." And so it was.

NLT ©

So the LORD’s message to Jehu came true: "Your descendants will be kings of Israel down to the fourth generation."

MSG ©

That completed the word of GOD that was given to Jehu, namely, "For four generations your sons will sit on the throne of Israel." Zechariah was the fourth.

BBE ©

This was what the Lord had said to Jehu, Your sons to the fourth generation will be kings of Israel. And so it came about.

NRSV ©

This was the promise of the LORD that he gave to Jehu, "Your sons shall sit on the throne of Israel to the fourth generation." And so it happened.

NKJV ©

This was the word of the LORD which He spoke to Jehu, saying, "Your sons shall sit on the throne of Israel to the fourth generation ." And so it was.


KJV
This [was] the word
<01697>
of the LORD
<03068>
which he spake
<01696> (8765)
unto Jehu
<03058>_,
saying
<0559> (8800)_,
Thy sons
<01121>
shall sit
<03427> (8799)
on the throne
<03678>
of Israel
<03478>
unto the fourth
<07243>
[generation]. And so it came to pass.
NASB ©
This
<01931>
is the word
<01697>
of the LORD
<03068>
which
<0834>
He spoke
<01696>
to Jehu
<03058>
, saying
<0559>
, "Your sons
<01121>
to the fourth
<07243>
generation shall sit
<03427>
on the throne
<03678>
of Israel
<03478>
." And so
<03651>
it was.
HEBREW
P
Nk
<03651>
yhyw
<01961>
larvy
<03478>
aok
<03678>
le
<05921>
Kl
<0>
wbsy
<03427>
Myeybr
<07243>
ynb
<01121>
rmal
<0559>
awhy
<03058>
la
<0413>
rbd
<01696>
rsa
<0834>
hwhy
<03068>
rbd
<01697>
awh (15:12)
<01931>
LXXM
o
<3588
T-NSM
logov
<3056
N-NSM
kuriou
<2962
N-GSM
on
<3739
R-ASM
elalhsen
<2980
V-AAI-3S
prov
<4314
PREP
iou {N-PRI} legwn
<3004
V-PAPNS
uioi
<5207
N-NPM
tetartoi
<5067
A-NPM
kayhsontai
<2521
V-FMI-3P
soi
<4771
P-DS
epi
<1909
PREP
yronou
<2362
N-GSM
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
egeneto
<1096
V-AMI-3S
outwv
<3778
ADV
NET © [draft] ITL
His assassination brought to fulfillment
<01697>
the Lord’s
<03068>
word
<01696>
to
<0413>
Jehu
<03058>
, “Four generations
<07243>
of your descendants
<01121>
will rule
<03678>
over
<05921>
Israel
<03478>
.” That is exactly
<03651>
what happened
<07243>
.
NET ©

His assassination brought to fulfillment the Lord’s word to Jehu, 1  “Four generations of your descendants will rule over Israel.” 2  That is exactly what happened. 3 

NET © Notes

tn Heb “It was the word of the Lord which he spoke to Jehu, saying.”

tn “sons of four generations will sit for you on the throne of Israel.”

sn See the note at 2 Kgs 10:30.

tn Heb “and it was so.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org