Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 12:17

Context
NET ©

At that time King Hazael of Syria attacked 1  Gath and captured it. Hazael then decided to attack Jerusalem. 2 

NIV ©

About this time Hazael king of Aram went up and attacked Gath and captured it. Then he turned to attack Jerusalem.

NASB ©

Then Hazael king of Aram went up and fought against Gath and captured it, and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

NLT ©

About this time King Hazael of Aram went to war against Gath and captured it. Then he turned to attack Jerusalem.

MSG ©

Around this time Hazael king of Aram ventured out and attacked Gath, and he captured it. Then he decided to try for Jerusalem.

BBE ©

Then Hazael, king of Aram, went up against Gath and took it; and his purpose was to go up to Jerusalem.

NRSV ©

At that time King Hazael of Aram went up, fought against Gath, and took it. But when Hazael set his face to go up against Jerusalem,

NKJV ©

Hazael king of Syria went up and fought against Gath, and took it; then Hazael set his face to go up to Jerusalem.


KJV
Then Hazael
<02371>
king
<04428>
of Syria
<0758>
went up
<05927> (8799)_,
and fought
<03898> (8735)
against Gath
<01661>_,
and took
<03920> (8799)
it: and Hazael
<02371>
set
<07760> (8799)
his face
<06440>
to go up
<05927> (8800)
to Jerusalem
<03389>_.
NASB ©
Then
<0227>
Hazael
<02371>
king
<04428>
of Aram
<0758>
went
<05927>
up and fought
<03898>
against
<05921>
Gath
<01661>
and captured
<03920>
it, and Hazael
<02371>
set
<07760>
his face
<06440>
to go
<05927>
up to Jerusalem
<03389>
.
HEBREW
Mlswry
<03389>
le
<05921>
twlel
<05927>
wynp
<06440>
lazx
<02371>
Mvyw
<07760>
hdklyw
<03920>
tg
<01661>
le
<05921>
Mxlyw
<03898>
Mra
<0758>
Klm
<04428>
lazx
<02371>
hley
<05927>
za
<0227>
(12:17)
<12:18>
LXXM
(12:18) tote
<5119
ADV
anebh
<305
V-AAI-3S
azahl {N-PRI} basileuv
<935
N-NSM
suriav
<4947
N-GSF
kai
<2532
CONJ
epolemhsen
<4170
V-AAI-3S
epi
<1909
PREP
gey {N-PRI} kai
<2532
CONJ
prokatelabeto {V-AMI-3S} authn
<846
D-ASF
kai
<2532
CONJ
etaxen
<5021
V-AAI-3S
azahl {N-PRI} to
<3588
T-ASN
proswpon
<4383
N-ASN
autou
<846
D-GSM
anabhnai
<305
V-AAN
epi
<1909
PREP
ierousalhm
<2419
N-PRI
NET © [draft] ITL
At that time
<0227>
King
<04428>
Hazael
<02371>
of Syria
<0758>
attacked
<03898>
Gath
<01661>
and captured
<03920>
it
<07760>
. Hazael
<02371>
then decided to attack
<05927>
Jerusalem
<03389>
.
NET ©

At that time King Hazael of Syria attacked 1  Gath and captured it. Hazael then decided to attack Jerusalem. 2 

NET © Notes

tn Heb “went up and fought against.”

tn Heb “Hazael set his face to go up against Jerusalem.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org