Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 10:18

Context
NET ©

Jehu assembled all the people and said to them, “Ahab worshiped 1  Baal a little; Jehu will worship 2  him with great devotion. 3 

NIV ©

Then Jehu brought all the people together and said to them, "Ahab served Baal a little; Jehu will serve him much.

NASB ©

Then Jehu gathered all the people and said to them, "Ahab served Baal a little; Jehu will serve him much.

NLT ©

Then Jehu called a meeting of all the people of the city and said to them, "Ahab hardly worshiped Baal at all compared to the way I will worship him!

MSG ©

Next, Jehu got all the people together and addressed them: Ahab served Baal small-time; Jehu will serve him big-time.

BBE ©

Then Jehu got all the people together and said to them, Ahab was Baal’s servant in a small way, but Jehu will be his servant on a great scale.

NRSV ©

Then Jehu assembled all the people and said to them, "Ahab offered Baal small service; but Jehu will offer much more.

NKJV ©

Then Jehu gathered all the people together, and said to them, "Ahab served Baal a little, Jehu will serve him much.


KJV
And Jehu
<03058>
gathered
<06908> (0)
all the people
<05971>
together
<06908> (8799)_,
and said
<0559> (8799)
unto them, Ahab
<0256>
served
<05647> (8804)
Baal
<01168>
a little
<04592>_;
[but] Jehu
<03058>
shall serve
<05647> (8799)
him much
<07235> (8687)_.
NASB ©
Then Jehu
<03058>
gathered
<06908>
all
<03605>
the people
<05971>
and said
<0559>
to them, "Ahab
<0256>
served
<05647>
Baal
<01168>
a little
<04592>
; Jehu
<03058>
will serve
<05647>
him much
<07235>
.
HEBREW
hbrh
<07235>
wndbey
<05647>
awhy
<03058>
jem
<04592>
lebh
<01168>
ta
<0853>
dbe
<05647>
baxa
<0256>
Mhla
<0413>
rmayw
<0559>
Meh
<05971>
lk
<03605>
ta
<0853>
awhy
<03058>
Ubqyw (10:18)
<06908>
LXXM
kai
<2532
CONJ
sunhyroisen
<4867
V-AAI-3S
iou {N-PRI} panta
<3956
A-ASM
ton
<3588
T-ASM
laon
<2992
N-ASM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} prov
<4314
PREP
autouv
<846
D-APM
acaab {N-PRI} edouleusen
<1398
V-AAI-3S
tw
<3588
T-DSM
baal
<896
N-PRI
oliga
<3641
A-APN
kai
<2532
CONJ
ge
<1065
PRT
iou {N-PRI} douleusei
<1398
V-FAI-3S
autw
<846
D-DSM
polla
<4183
A-APN
NET © [draft] ITL
Jehu
<03058>
assembled
<06908>
all
<03605>
the people
<05971>
and said
<0559>
to
<0413>
them, “Ahab
<0256>
worshiped
<05647>
Baal
<01168>
a little
<04592>
; Jehu
<03058>
will worship
<05647>
him with great devotion
<07235>
.
NET ©

Jehu assembled all the people and said to them, “Ahab worshiped 1  Baal a little; Jehu will worship 2  him with great devotion. 3 

NET © Notes

tn Or “served.

tn Or “serve.”

tn Heb “much” or “greatly.”



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org