Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 10:11

Context
NET ©

Then Jehu killed all who were left of Ahab’s family in Jezreel, and all his nobles, close friends, and priests. He left no survivors.

NIV ©

So Jehu killed everyone in Jezreel who remained of the house of Ahab, as well as all his chief men, his close friends and his priests, leaving him no survivor.

NASB ©

So Jehu killed all who remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men and his acquaintances and his priests, until he left him without a survivor.

NLT ©

Then Jehu killed all of Ahab’s relatives living in Jezreel and all his important officials, personal friends, and priests. So Ahab was left without a single survivor.

MSG ©

Then Jehu proceeded to kill everyone who had anything to do with Ahab's family in Jezreel--leaders, friends, priests. He wiped out the entire lot.

BBE ©

So Jehu put to death all the rest of the seed of Ahab in Jezreel, and all his relations and his near friends and his priests, till there were no more of them.

NRSV ©

So Jehu killed all who were left of the house of Ahab in Jezreel, all his leaders, close friends, and priests, until he left him no survivor.

NKJV ©

So Jehu killed all who remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men and his close acquaintances and his priests, until he left him none remaining.


KJV
So Jehu
<03058>
slew
<05221> (8686)
all that remained
<07604> (8737)
of the house
<01004>
of Ahab
<0256>
in Jezreel
<03157>_,
and all his great men
<01419>_,
and his kinsfolks
<03045> (8794)_,
and his priests
<03548>_,
until he left
<07604> (8689)
him none remaining
<08300>_.
{kinsfolks: or, acquaintance}
NASB ©
So Jehu
<03058>
killed
<05221>
all
<03605>
who remained
<07604>
of the house
<01004>
of Ahab
<0256>
in Jezreel
<03157>
, and all
<03605>
his great
<01419>
men
<01419>
and his acquaintances
<03045>
and his priests
<03548>
, until
<05704>
he left
<07604>
him without
<01115>
a survivor
<08300>
.
HEBREW
dyrv
<08300>
wl
<0>
ryash
<07604>
ytlb
<01115>
de
<05704>
wynhkw
<03548>
wyedymw
<03045>
wyldg
<01419>
lkw
<03605>
laerzyb
<03157>
baxa
<0256>
tybl
<01004>
Myrasnh
<07604>
lk
<03605>
ta
<0853>
awhy
<03058>
Kyw (10:11)
<05221>
LXXM
kai
<2532
CONJ
epataxen
<3960
V-AAI-3S
iou {N-PRI} pantav
<3956
A-APM
touv
<3588
T-APM
kataleifyentav
<2641
V-APPAP
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
oikw
<3624
N-DSM
acaab {N-PRI} en
<1722
PREP
iezrael {N-PRI} kai
<2532
CONJ
pantav
<3956
A-APM
touv
<3588
T-APM
adrouv {A-APM} autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
gnwstouv
<1110
A-APM
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
iereiv
<2409
N-NPM
autou
<846
D-GSM
wste
<5620
CONJ
mh
<3165
ADV
katalipein
<2641
V-AAN
autou
<846
D-GSM
kataleimma
<2640
N-ASN
NET © [draft] ITL
Then Jehu
<03058>
killed
<05221>
all
<03605>
who were left
<07604>
of Ahab’s
<0256>
family
<01004>
in Jezreel
<03157>
, and all
<03605>
his nobles
<01419>
, close friends
<03045>
, and priests
<03548>
. He left
<07604>
no survivors
<08300>
.
NET ©

Then Jehu killed all who were left of Ahab’s family in Jezreel, and all his nobles, close friends, and priests. He left no survivors.

NET © Notes


TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org