Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 10:10

Context
NET ©

Therefore take note that not one of the judgments the Lord announced against Ahab’s dynasty has failed to materialize. The Lord had done what he announced through his servant Elijah.” 1 

NIV ©

Know then, that not a word the LORD has spoken against the house of Ahab will fail. The LORD has done what he promised through his servant Elijah."

NASB ©

"Know then that there shall fall to the earth nothing of the word of the LORD, which the LORD spoke concerning the house of Ahab, for the LORD has done what He spoke through His servant Elijah."

NLT ©

You can be sure that the message of the LORD that was spoken concerning Ahab’s family will not fail. The LORD declared through his servant Elijah that this would happen."

MSG ©

Know this for certain: Not a single syllable that GOD spoke in judgment on the family of Ahab is canceled; you're seeing it with your own eyes--GOD doing what, through Elijah, he said he'd do."

BBE ©

You may be certain that nothing which the Lord has said about the family of Ahab will be without effect; for the Lord has done what he said by his servant Elijah.

NRSV ©

Know then that there shall fall to the earth nothing of the word of the LORD, which the LORD spoke concerning the house of Ahab; for the LORD has done what he said through his servant Elijah."

NKJV ©

"Know now that nothing shall fall to the earth of the word of the LORD which the LORD spoke concerning the house of Ahab; for the LORD has done what He spoke by His servant Elijah."


KJV
Know
<03045> (8798)
now
<0645>
that there shall fall
<05307> (8799)
unto the earth
<0776>
nothing of the word
<01697>
of the LORD
<03068>_,
which the LORD
<03068>
spake
<01696> (8765)
concerning the house
<01004>
of Ahab
<0256>_:
for the LORD
<03068>
hath done
<06213> (8804)
[that] which he spake
<01696> (8765)
by
<03027>
his servant
<05650>
Elijah
<0452>_.
{by: Heb. by the hand of}
NASB ©
"Know
<03045>
then
<0645>
that there shall fall
<05307>
to the earth
<0776>
nothing
<03808>
of the word
<01697>
of the LORD
<03068>
, which
<0834>
the LORD
<03068>
spoke
<01696>
concerning
<05921>
the house
<01004>
of Ahab
<0256>
, for the LORD
<03068>
has done
<06213>
what
<0834>
He spoke
<01696>
through
<03027>
His servant
<05650>
Elijah
<0452>
."
HEBREW
whyla
<0452>
wdbe
<05650>
dyb
<03027>
rbd
<01696>
rsa
<0834>
ta
<0853>
hve
<06213>
hwhyw
<03068>
baxa
<0256>
tyb
<01004>
le
<05921>
hwhy
<03068>
rbd
<01696>
rsa
<0834>
hura
<0776>
hwhy
<03068>
rbdm
<01697>
lpy
<05307>
al
<03808>
yk
<03588>
awpa
<0645>
wed (10:10)
<03045>
LXXM
idete
<3708
V-AAD-2P
affw {INJ} oti
<3754
CONJ
ou
<3364
ADV
peseitai
<4098
V-FMI-3S
apo
<575
PREP
tou
<3588
T-GSN
rhmatov
<4487
N-GSN
kuriou
<2962
N-GSM
eiv
<1519
PREP
thn
<3588
T-ASF
ghn
<1065
N-ASF
ou
<3739
R-GSM
elalhsen
<2980
V-AAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
epi
<1909
PREP
ton
<3588
T-ASM
oikon
<3624
N-ASM
acaab {N-PRI} kai
<2532
CONJ
kuriov
<2962
N-NSM
epoihsen
<4160
V-AAI-3S
osa
<3745
A-APN
elalhsen
<2980
V-AAI-3S
en
<1722
PREP
ceiri
<5495
N-DSF
doulou
<1401
N-GSM
autou
<846
D-GSM
hliou
<2243
N-GSM
NET © [draft] ITL
Therefore take note
<03045>
that
<03588>
not
<03808>
one of the judgments the Lord
<03068>
announced
<01696>
against
<05921>
Ahab’s
<0256>
dynasty
<01004>
has failed to materialize
<0645>
. The Lord
<03068>
had done
<06213>
what
<0834>
he announced
<01696>
through
<03027>
his servant
<05650>
Elijah
<0452>
.”
NET ©

Therefore take note that not one of the judgments the Lord announced against Ahab’s dynasty has failed to materialize. The Lord had done what he announced through his servant Elijah.” 1 

NET © Notes

tn Heb “Know then that there has not fallen from the word of the Lord to the ground that which the Lord spoke against the house of Ahab. The Lord has done that which he spoke by the hand of his servant Elijah.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org