Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 1:15

Context
NET ©

The Lord’s angelic messenger said to Elijah, “Go down with him. Don’t be afraid of him.” So he got up and went down 1  with him to the king.

NIV ©

The angel of the LORD said to Elijah, "Go down with him; do not be afraid of him." So Elijah got up and went down with him to the king.

NASB ©

The angel of the LORD said to Elijah, "Go down with him; do not be afraid of him." So he arose and went down with him to the king.

NLT ©

Then the angel of the LORD said to Elijah, "Don’t be afraid. Go with him." So Elijah got up and went to the king.

MSG ©

The angel of GOD told Elijah, "Go ahead; and don't be afraid." Elijah got up and went down with him to the king.

BBE ©

Then the angel of the Lord said to Elijah, Go down with him; have no fear of him. So he got up and went down with him to the king.

NRSV ©

Then the angel of the LORD said to Elijah, "Go down with him; do not be afraid of him." So he set out and went down with him to the king,

NKJV ©

And the angel of the LORD said to Elijah, "Go down with him; do not be afraid of him." So he arose and went down with him to the king.


KJV
And the angel
<04397>
of the LORD
<03068>
said
<01696> (8762)
unto Elijah
<0452>_,
Go down
<03381> (8798)
with him: be not afraid
<03372> (8799)
of him
<06440>_.
And he arose
<06965> (8799)_,
and went down
<03381> (8799)
with him unto the king
<04428>_.
NASB ©
The angel
<04397>
of the LORD
<03068>
said
<01696>
to Elijah
<0452>
, "Go
<03381>
down
<03381>
with him; do not be afraid
<03372>
of him." So he arose
<06965>
and went
<03381>
down
<03381>
with him to the king
<04428>
.
HEBREW
Klmh
<04428>
la
<0413>
wtwa
<0854>
dryw
<03381>
Mqyw
<06965>
wynpm
<06440>
aryt
<03372>
la
<0408>
wtwa
<0854>
dr
<03381>
whyla
<0452>
la
<0413>
hwhy
<03069>
Kalm
<04397>
rbdyw (1:15)
<01696>
LXXM
kai
<2532
CONJ
elalhsen
<2980
V-AAI-3S
aggelov
<32
N-NSM
kuriou
<2962
N-GSM
prov
<4314
PREP
hliou {N-PRI} kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} katabhyi
<2597
V-AAD-2S
met
<3326
PREP
autou
<846
D-GSM
mh
<3165
ADV
fobhyhv
<5399
V-APS-2S
apo
<575
PREP
proswpou
<4383
N-GSN
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
anesth
<450
V-AAI-3S
hliou {N-PRI} kai
<2532
CONJ
katebh
<2597
V-AAI-3S
met
<3326
PREP
autou
<846
D-GSM
prov
<4314
PREP
ton
<3588
T-ASM
basilea
<935
N-ASM
NET © [draft] ITL
The Lord’s
<03069>
angelic
<01696>
messenger
<04397>
said
<0413>
to Elijah
<0452>
, “Go down
<03381>
with
<0854>
him. Don’t
<0408>
be afraid
<03372>
of him.” So he got
<06965>
up and went down
<03381>
with
<0854>
him to
<0413>
the king
<04428>
.
NET ©

The Lord’s angelic messenger said to Elijah, “Go down with him. Don’t be afraid of him.” So he got up and went down 1  with him to the king.

NET © Notes

sn In this third panel the verb “come down” (יָרַד, yarad) occurs again, this time describing Elijah’s descent from the hill at the Lord’s command. The moral of the story seems clear: Those who act as if they have authority over God and his servants just may pay for their arrogance with their lives; those who, like the third commander, humble themselves and show the proper respect for God’s authority and for his servants will be spared and find God quite cooperative.



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org