Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Corinthians 9:9

Context
NET ©

Just as it is written, “He 1  has scattered widely, he has given to the poor; his righteousness remains forever.” 2 

NIV ©

As it is written: "He has scattered abroad his gifts to the poor; his righteousness endures for ever."

NASB ©

as it is written, "HE SCATTERED ABROAD, HE GAVE TO THE POOR, HIS RIGHTEOUSNESS ENDURES FOREVER."

NLT ©

As the Scriptures say, "Godly people give generously to the poor. Their good deeds will never be forgotten."

MSG ©

As one psalmist puts it, He throws caution to the winds, giving to the needy in reckless abandon. His right-living, right-giving ways never run out, never wear out.

BBE ©

As it is said in the Writings, He has sent out far and wide, he has given to the poor; his righteousness is for ever.

NRSV ©

As it is written, "He scatters abroad, he gives to the poor; his righteousness endures forever."

NKJV ©

As it is written: "He has dispersed abroad, He has given to the poor; His righteousness endures forever."


KJV
(As
<2531>
it is written
<1125> (5769)_,
He hath dispersed abroad
<4650> (5656)_;
he hath given
<1325> (5656)
to the poor
<3993>_:
his
<846>
righteousness
<1343>
remaineth
<3306> (5719)
for
<1519>
ever
<165>_.
NASB ©
as it is written
<1125>
, "HE SCATTERED
<4650>
ABROAD, HE GAVE
<1325>
TO THE POOR
<3993>
, HIS RIGHTEOUSNESS
<1343>
ENDURES
<3306>
FOREVER
<165>
."
GREEK
kaywv
<2531>
ADV
gegraptai
<1125> (5769)
V-RPI-3S
eskorpisen
<4650> (5656)
V-AAI-3S
edwken
<1325> (5656)
V-AAI-3S
toiv
<3588>
T-DPM
penhsin
<3993>
N-DPM
h
<3588>
T-NSF
dikaiosunh
<1343>
N-NSF
autou
<846>
P-GSM
menei
<3306> (5719)
V-PAI-3S
eiv
<1519>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
aiwna
<165>
N-ASM
NET © [draft] ITL
Just as
<2531>
it is written
<1125>
, “He has scattered
<4650>
widely, he has given
<1325>
to the poor
<3993>
; his
<846>
righteousness
<1343>
remains
<3306>
forever
<165>
.”
NET ©

Just as it is written, “He 1  has scattered widely, he has given to the poor; his righteousness remains forever.” 2 

NET © Notes

sn He in the quotation refers to the righteous person.

sn A quotation from Ps 112:9.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org