Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Corinthians 9:11

Context
NET ©

You will be enriched in every way so that you may be generous on every occasion, 1  which is producing through us thanksgiving to God,

NIV ©

You will be made rich in every way so that you can be generous on every occasion, and through us your generosity will result in thanksgiving to God.

NASB ©

you will be enriched in everything for all liberality, which through us is producing thanksgiving to God.

NLT ©

Yes, you will be enriched so that you can give even more generously. And when we take your gifts to those who need them, they will break out in thanksgiving to God.

MSG ©

wealthy in every way, so that you can be generous in every way, producing with us great praise to God.

BBE ©

Your wealth being increased in everything, with a simple mind, causing praise to God through us.

NRSV ©

You will be enriched in every way for your great generosity, which will produce thanksgiving to God through us;

NKJV ©

while you are enriched in everything for all liberality, which causes thanksgiving through us to God.


KJV
Being enriched
<4148> (5746)
in
<1722>
every thing
<3956>
to
<1519>
all
<3956>
bountifulness
<572>_,
which
<3748>
causeth
<2716> (5736)
through
<1223>
us
<2257>
thanksgiving
<2169>
to God
<2316>_.
{bountifulness: or, liberality: Gr. simplicity}
NASB ©
you will be enriched
<4148>
in everything
<3956>
for all
<3956>
liberality
<572>
, which
<3748>
through
<1223>
us is producing
<2716>
thanksgiving
<2169>
to God
<2316>
.
GREEK
en
<1722>
PREP
panti
<3956>
A-DSN
ploutizomenoi
<4148> (5746)
V-PPP-NPM
eiv
<1519>
PREP
pasan
<3956>
A-ASF
aplothta
<572>
N-ASF
htiv
<3748>
R-NSF
katergazetai
<2716> (5736)
V-PNI-3S
di
<1223>
PREP
hmwn
<2257>
P-1GP
eucaristian
<2169>
N-ASF
tw
<3588>
T-DSM
yew
<2316>
N-DSM
NET © [draft] ITL
You will be enriched
<4148>
in
<1722>
every way
<3956>
so that you may be generous
<572>
on
<1519>
every
<3956>
occasion, which
<3748>
is producing
<2716>
through
<1223>
us
<2257>
thanksgiving
<2169>
to God
<2316>
,
NET ©

You will be enriched in every way so that you may be generous on every occasion, 1  which is producing through us thanksgiving to God,

NET © Notes

tn Grk “in every way for every generosity,” or “he will always make you rich enough to be generous at all times” (L&N 57.29).



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org