Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Corinthians 9:10

Context
NET ©

Now God 1  who provides seed for the sower and bread for food will provide and multiply your supply of seed and will cause the harvest of your righteousness to grow.

NIV ©

Now he who supplies seed to the sower and bread for food will also supply and increase your store of seed and will enlarge the harvest of your righteousness.

NASB ©

Now He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your seed for sowing and increase the harvest of your righteousness;

NLT ©

For God is the one who gives seed to the farmer and then bread to eat. In the same way, he will give you many opportunities to do good, and he will produce a great harvest of generosity in you.

MSG ©

This most generous God who gives seed to the farmer that becomes bread for your meals is more than extravagant with you. He gives you something you can then give away, which grows into full-formed lives, robust in God,

BBE ©

And he who gives seed for putting into the field and bread for food, will take care of the growth of your seed, at the same time increasing the fruits of your righteousness;

NRSV ©

He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your seed for sowing and increase the harvest of your righteousness.

NKJV ©

Now may He who supplies seed to the sower, and bread for food, supply and multiply the seed you have sown and increase the fruits of your righteousness,


KJV
Now
<1161>
he that ministereth
<2023> (5723)
seed
<4690>
to the sower
<4687> (5723)
both
<2532>
minister
<5524> (5659)
bread
<740>
for
<1519>
[your] food
<1035>_,
and
<2532>
multiply
<4129> (5659)
your
<5216>
seed sown
<4703>_,
and
<2532>
increase
<837> (5659)
the fruits
<1081>
of your
<5216>
righteousness
<1343>;)
NASB ©
Now
<1161>
He who supplies
<2023>
seed
<4690>
to the sower
<4687>
and bread
<740>
for food
<1035>
will supply
<5524>
and multiply
<4129>
your seed
<4703>
for sowing and increase
<837>
the harvest
<1079>
of your righteousness
<1343>
;
GREEK
o
<3588>
T-NSM
de
<1161>
CONJ
epicorhgwn
<2023> (5723)
V-PAP-NSM
sperma
<4690>
N-ASN
tw
<3588>
T-DSM
speironti
<4687> (5723)
V-PAP-DSM
kai
<2532>
CONJ
arton
<740>
N-ASM
eiv
<1519>
PREP
brwsin
<1035>
N-ASF
corhghsei
<5524> (5692)
V-FAI-3S
kai
<2532>
CONJ
plhyunei
<4129> (5692)
V-FAI-3S
ton
<3588>
T-ASM
sporon
<4703>
N-ASM
umwn
<5216>
P-2GP
kai
<2532>
CONJ
auxhsei
<837> (5692)
V-FAI-3S
ta
<3588>
T-APN
genhmata
<1081>
N-APN
thv
<3588>
T-GSF
dikaiosunhv
<1343>
N-GSF
umwn
<5216>
P-2GP
NET © [draft] ITL
Now
<1161>
God who provides
<2023>
seed
<4690>
for the sower
<4687>
and
<2532>
bread
<740>
for
<1519>
food
<1035>
will provide
<5524>
and
<2532>
multiply
<4129>
your
<5216>
supply of seed
<4703>
and
<2532>
will cause
<837>
the harvest
<1081>
of your
<5216>
righteousness
<1343>
to grow
<837>
.
NET ©

Now God 1  who provides seed for the sower and bread for food will provide and multiply your supply of seed and will cause the harvest of your righteousness to grow.

NET © Notes

tn Grk “he”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.12 seconds
powered by bible.org