Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Corinthians 8:4

Context
NET ©

begging us with great earnestness for the blessing and fellowship of helping 1  the saints.

NIV ©

they urgently pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the saints.

NASB ©

begging us with much urging for the favor of participation in the support of the saints,

NLT ©

They begged us again and again for the gracious privilege of sharing in the gift for the Christians in Jerusalem.

MSG ©

pleading for the privilege of helping out in the relief of poor Christians.

BBE ©

Seriously requesting us that they might have a part in this grace of being servants to the needs of the saints:

NRSV ©

begging us earnestly for the privilege of sharing in this ministry to the saints—

NKJV ©

imploring us with much urgency that we would receive the gift and the fellowship of the ministering to the saints.


KJV
Praying
<1189> (5740)
us
<2257>
with
<3326>
much
<4183>
intreaty
<3874>
that we
<2248>
would receive
<1209> (5664)
the gift
<5485>_,
and
<2532>
[take upon us] the fellowship
<2842>
of the ministering
<1248>
to
<1519>
the saints
<40>_.
NASB ©
begging
<1189>
us with much
<4183>
urging
<3874>
for the favor
<5485>
of participation
<2842>
in the support
<1248>
of the saints
<40>
,
GREEK
meta
<3326>
PREP
pollhv
<4183>
A-GSF
paraklhsewv
<3874>
N-GSF
deomenoi
<1189> (5740)
V-PNP-NPM
hmwn
<2257>
P-1GP
thn
<3588>
T-ASF
carin
<5485>
N-ASF
kai
<2532>
CONJ
thn
<3588>
T-ASF
koinwnian
<2842>
N-ASF
thv
<3588>
T-GSF
diakoniav
<1248>
N-GSF
thv
<3588>
T-GSF
eiv
<1519>
PREP
touv
<3588>
T-APM
agiouv
<40>
A-APM
NET © [draft] ITL
begging
<1189>
us
<2257>
with
<3326>
great
<4183>
earnestness
<3874>
for the blessing
<5485>
and
<2532>
fellowship
<2842>
of helping
<1248>
the saints
<40>
.
NET ©

begging us with great earnestness for the blessing and fellowship of helping 1  the saints.

NET © Notes

tn Or “of ministering to.”



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org