Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Corinthians 8:10

Context
NET ©

So here is my opinion on this matter: It is to your advantage, since you 1  made a good start last year both in your giving and your desire to give,

NIV ©

And here is my advice about what is best for you in this matter: Last year you were the first not only to give but also to have the desire to do so.

NASB ©

I give my opinion in this matter, for this is to your advantage, who were the first to begin a year ago not only to do this, but also to desire to do it.

NLT ©

I suggest that you finish what you started a year ago, for you were the first to propose this idea, and you were the first to begin doing something about it.

MSG ©

So here's what I think: The best thing you can do right now is to finish what you started last year and not let those good intentions grow stale.

BBE ©

And in this I give my opinion: for it is to your profit, who were the first to make a start a year before, not only to do this, but to make clear that your minds were more than ready to do it.

NRSV ©

And in this matter I am giving my advice: it is appropriate for you who began last year not only to do something but even to desire to do something—

NKJV ©

And in this I give advice: It is to your advantage not only to be doing what you began and were desiring to do a year ago;


KJV
And
<2532>
herein
<1722> <5129>
I give
<1325> (5719)
[my] advice
<1106>_:
for
<1063>
this
<5124>
is expedient
<4851> (5719)
for you
<5213>_,
who
<3748>
have begun before
<4278> (5662)_,
not
<3756>
only
<3440>
to do
<4160> (5658)_,
but
<235>
also
<2532>
to be forward
<2309> (5721)
a year
<4070>
ago
<575>_.
{forward: Gr. willing}
NASB ©
I give
<1325>
my opinion
<1106>
in this
<3778>
matter, for this
<3778>
is to your advantage
<4851>
, who
<3748>
were the first
<4278>
to begin
<4278>
a year
<4070>
ago
<4070>
not only
<3440>
to do
<4160>
this, but also
<2532>
to desire
<2309>
to do it.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
gnwmhn
<1106>
N-ASF
en
<1722>
PREP
toutw
<5129>
D-DSN
didwmi
<1325> (5719)
V-PAI-1S
touto
<5124>
D-NSN
gar
<1063>
CONJ
umin
<5213>
P-2DP
sumferei
<4851> (5719)
V-PAI-3S
oitinev
<3748>
R-NPM
ou
<3756>
PRT-N
monon
<3440>
ADV
to
<3588>
T-ASN
poihsai
<4160> (5658)
V-AAN
alla
<235>
CONJ
kai
<2532>
CONJ
to
<3588>
T-ASN
yelein
<2309> (5721)
V-PAN
proenhrxasye
<4278> (5662)
V-ADI-2P
apo
<575>
PREP
perusi
<4070>
ADV
NET © [draft] ITL
So
<2532>
here is my opinion
<1106>
on
<1722>
this matter
<5129>
: It is to your advantage
<4851>
, since you made
<4160>
a good start last year
<4070>
both in your giving and your desire
<2309>
to give,
NET ©

So here is my opinion on this matter: It is to your advantage, since you 1  made a good start last year both in your giving and your desire to give,

NET © Notes

tn Grk “who.”



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org