Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Corinthians 7:6

Context
NET ©

But God, who encourages 1  the downhearted, encouraged 2  us by the arrival of Titus.

NIV ©

But God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus,

NASB ©

But God, who comforts the depressed, comforted us by the coming of Titus;

NLT ©

But God, who encourages those who are discouraged, encouraged us by the arrival of Titus.

MSG ©

Then the God who lifts up the downcast lifted our heads and our hearts with the arrival of Titus.

BBE ©

But God who gives comfort to the poor in spirit gave us comfort by the coming of Titus;

NRSV ©

But God, who consoles the downcast, consoled us by the arrival of Titus,

NKJV ©

Nevertheless God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus,


KJV
Nevertheless
<235>
God
<2316>_,
that comforteth
<3870> (5723)
those that are cast down
<5011>_,
comforted
<3870> (5656)
us
<2248>
by
<1722>
the coming
<3952>
of Titus
<5103>_;
NASB ©
But God
<2316>
, who comforts
<3870>
the depressed
<5011>
, comforted
<3870>
us by the coming
<3952>
of Titus
<5103>
;
GREEK
all
<235>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
parakalwn
<3870> (5723)
V-PAP-NSM
touv
<3588>
T-APM
tapeinouv
<5011>
A-APM
parekalesen
<3870> (5656)
V-AAI-3S
hmav
<2248>
P-1AP
o
<3588>
T-NSM
yeov
<2316>
N-NSM
en
<1722>
PREP
th
<3588>
T-DSF
parousia
<3952>
N-DSF
titou
<5103>
N-GSM
NET © [draft] ITL
But
<235>
God
<2316>
, who encourages
<3870>
the downhearted
<5011>
, encouraged
<3870>
us
<2248>
by
<1722>
the arrival
<3952>
of Titus
<5103>
.
NET ©

But God, who encourages 1  the downhearted, encouraged 2  us by the arrival of Titus.

NET © Notes

tn Or “comforts,” “consoles.”

tn Or “comforted,” “consoled.”



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org