Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Corinthians 7:10

Context
NET ©

For sadness as intended by God produces a repentance that leads to salvation, leaving no regret, but worldly sadness brings about death.

NIV ©

Godly sorrow brings repentance that leads to salvation and leaves no regret, but worldly sorrow brings death.

NASB ©

For the sorrow that is according to the will of God produces a repentance without regret, leading to salvation, but the sorrow of the world produces death.

NLT ©

For God can use sorrow in our lives to help us turn away from sin and seek salvation. We will never regret that kind of sorrow. But sorrow without repentance is the kind that results in death.

MSG ©

Distress that drives us to God does that. It turns us around. It gets us back in the way of salvation. We never regret that kind of pain. But those who let distress drive them away from God are full of regrets, end up on a deathbed of regrets.

BBE ©

For the sorrow which God gives is the cause of salvation through a change of heart, in which there is no reason for grief: but the sorrow of the world is a cause of death.

NRSV ©

For godly grief produces a repentance that leads to salvation and brings no regret, but worldly grief produces death.

NKJV ©

For godly sorrow produces repentance leading to salvation, not to be regretted; but the sorrow of the world produces death.


KJV
For
<1063>
godly
<2316> <2596>
sorrow
<3077>
worketh
<2716> (5736)
repentance
<3341>
to
<1519>
salvation
<4991>
not to be repented of
<278>_:
but
<1161>
the sorrow
<3077>
of the world
<2889>
worketh
<2716> (5736)
death
<2288>_.
NASB ©
For the sorrow
<3077>
that is according
<2596>
to the will of God
<2316>
produces
<2038>
a repentance
<3341>
without
<278>
regret
<278>
, leading to salvation
<4991>
, but the sorrow
<3077>
of the world
<2889>
produces
<2716>
death
<2288>
.
GREEK
h
<3588>
T-NSF
gar
<1063>
CONJ
kata
<2596>
PREP
yeon
<2316>
N-ASM
luph
<3077>
N-NSF
metanoian
<3341>
N-ASF
eiv
<1519>
PREP
swthrian
<4991>
N-ASF
ametamelhton
<278>
A-ASF
ergazetai
<2038> (5736)
V-PNI-3S
h
<3588>
T-NSF
de
<1161>
CONJ
tou
<3588>
T-GSM
kosmou
<2889>
N-GSM
luph
<3077>
N-NSF
yanaton
<2288>
N-ASM
katergazetai
<2716> (5736)
V-PNI-3S
NET © [draft] ITL
For
<1063>
sadness as intended by God
<2316>
produces
<3077>
a repentance
<3341>
that leads
<2038>
to
<1519>
salvation
<4991>
, leaving no regret
<278>
, but
<1161>
worldly
<2889>
sadness
<3077>
brings
<2716>
about death
<2288>
.
NET ©

For sadness as intended by God produces a repentance that leads to salvation, leaving no regret, but worldly sadness brings about death.

NET © Notes


TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org