Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Corinthians 6:12

Context
NET ©

Our affection for you is not restricted, 1  but you are restricted in your affections for us.

NIV ©

We are not withholding our affection from you, but you are withholding yours from us.

NASB ©

You are not restrained by us, but you are restrained in your own affections.

NLT ©

If there is a problem between us, it is not because of a lack of love on our part, but because you have withheld your love from us.

MSG ©

We didn't fence you in. The smallness you feel comes from within you. Your lives aren't small, but you're living them in a small way.

BBE ©

It is not our feelings to you which are narrow, but yours to us.

NRSV ©

There is no restriction in our affections, but only in yours.

NKJV ©

You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.


KJV
Ye are
<4729> (0)
not
<3756>
straitened
<4729> (5743)
in
<1722>
us
<2254>_,
but
<1161>
ye are straitened
<4729> (5743)
in
<1722>
your own
<5216>
bowels
<4698>_.
NASB ©
You are not restrained
<4729>
by us, but you are restrained
<4729>
in your own affections
<4698>
.
GREEK
ou
<3756>
PRT-N
stenocwreisye
<4729> (5743)
V-PPI-2P
en
<1722>
PREP
hmin
<2254>
P-1DP
stenocwreisye
<4729> (5743)
V-PPI-2P
de
<1161>
CONJ
en
<1722>
PREP
toiv
<3588>
T-DPN
splagcnoiv
<4698>
N-DPN
umwn
<5216>
P-2GP
NET © [draft] ITL
Our affection for you is not
<3756>
restricted
<4729>
, but
<1161>
you are restricted
<4729>
in
<1722>
your
<5216>
affections
<4698>
for
<1722>
us
<2254>
.
NET ©

Our affection for you is not restricted, 1  but you are restricted in your affections for us.

NET © Notes

tn Grk “You are not restricted by us.”



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org