Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Corinthians 5:8

Context
NET ©

Thus we are full of courage and would prefer to be away 1  from the body and at home with the Lord.

NIV ©

We are confident, I say, and would prefer to be away from the body and at home with the Lord.

NASB ©

we are of good courage, I say, and prefer rather to be absent from the body and to be at home with the Lord.

NLT ©

Yes, we are fully confident, and we would rather be away from these bodies, for then we will be at home with the Lord.

MSG ©

Do you suppose a few ruts in the road or rocks in the path are going to stop us? When the time comes, we'll be plenty ready to exchange exile for homecoming.

BBE ©

We are without fear, desiring to be free from the body, and to be with the Lord.

NRSV ©

Yes, we do have confidence, and we would rather be away from the body and at home with the Lord.

NKJV ©

We are confident, yes, well pleased rather to be absent from the body and to be present with the Lord.


KJV
We are confident
<2292> (5719)_,
[I say], and
<1161> <2532>
willing
<2106> (5719)
rather
<3123>
to be absent
<1553> (5658)
from
<1537>
the body
<4983>_,
and
<2532>
to be present
<1736> (5658)
with
<4314>
the Lord
<2962>_.
NASB ©
we are of good
<2292>
courage
<2292>
, I say, and prefer
<2106>
rather
<3123>
to be absent
<1553>
from the body
<4983>
and to be at home
<1736>
with the Lord
<2962>
.
GREEK
yarroumen
<2292> (5719)
V-PAI-1P
de
<1161>
CONJ
kai
<2532>
CONJ
eudokoumen
<2106> (5719)
V-PAI-1P
mallon
<3123>
ADV
ekdhmhsai
<1553> (5658)
V-AAN
ek
<1537>
PREP
tou
<3588>
T-GSN
swmatov
<4983>
N-GSN
kai
<2532>
CONJ
endhmhsai
<1736> (5658)
V-AAN
prov
<4314>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
kurion
<2962>
N-ASM
NET © [draft] ITL
Thus
<1161>
we are full of courage
<2292>
and
<2532>
would prefer
<2106>
to be away
<1553>
from
<1537>
the body
<4983>
and
<2532>
at home
<1736>
with
<4314>
the Lord
<2962>
.
NET ©

Thus we are full of courage and would prefer to be away 1  from the body and at home with the Lord.

NET © Notes

tn Or “be absent.”



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org