Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Corinthians 12:3

Context
NET ©

And I know that this man (whether in the body or apart from the body I do not know, God knows)

NIV ©

And I know that this man—whether in the body or apart from the body I do not know, but God knows—

NASB ©

And I know how such a man—whether in the body or apart from the body I do not know, God knows—

NLT ©

Whether my body was there or just my spirit, I don’t know; only God knows.

MSG ©

I also know that this man was hijacked into paradise--again, whether in or out of the body, I don't know; God knows. There he heard the unspeakable spoken, but was forbidden to tell what he heard.

BBE ©

And I have knowledge of such a man (if he was in the body, or out of the body, I am not able to say, but God only),

NRSV ©

And I know that such a person—whether in the body or out of the body I do not know; God knows—

NKJV ©

And I know such a man––whether in the body or out of the body I do not know, God knows––


KJV
And
<2532>
I knew
<1492> (5758)
such
<5108>
a man
<444>_,
(whether
<1535>
in
<1722>
the body
<4983>_,
or
<1535>
out
<1622>
of the body
<4983>_,
I cannot
<3756>
tell
<1492> (5758)_:
God
<2316>
knoweth
<1492> (5758);)
NASB ©
And I know
<3609>
how
<3609>
such
<5108>
a man
<444>
--whether
<1535>
in the body
<4983>
or
<1535>
apart
<5565>
from the body
<4983>
I do not know
<3609>
, God
<2316>
knows
<3609>
--
GREEK
kai
<2532>
CONJ
oida
<1492> (5758)
V-RAI-1S
ton
<3588>
T-ASM
toiouton
<5108>
D-ASM
anyrwpon
<444>
N-ASM
eite
<1535>
CONJ
en
<1722>
PREP
swmati
<4983>
N-DSN
eite
<1535>
CONJ
cwriv
<5565>
ADV
tou
<3588>
T-GSN
swmatov
<4983>
N-GSN
[ouk
<3756>
PRT-N
oida]
<1492> (5758)
V-RAI-1S
o
<3588>
T-NSM
yeov
<2316>
N-NSM
oiden
<1492> (5758)
V-RAI-3S
NET © [draft] ITL
And
<2532>
I know
<1492>
that this
<5108>
man
<444>
(whether
<1535>
in
<1722>
the body
<4983>
or
<1535>
apart from
<5565>
the body
<4983>
I do
<1492>
not
<3756>
know
<1492>
, God
<2316>
knows
<1492>
)
NET ©

And I know that this man (whether in the body or apart from the body I do not know, God knows)

NET © Notes


TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org