Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Corinthians 11:29

Context
NET ©

Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, 1  and I do not burn with indignation?

NIV ©

Who is weak, and I do not feel weak? Who is led into sin, and I do not inwardly burn?

NASB ©

Who is weak without my being weak? Who is led into sin without my intense concern?

NLT ©

Who is weak without my feeling that weakness? Who is led astray, and I do not burn with anger?

MSG ©

When someone gets to the end of his rope, I feel the desperation in my bones. When someone is duped into sin, an angry fire burns in my gut.

BBE ©

Who is feeble and I am not feeble? who is in danger of falling, and I am not angry?

NRSV ©

Who is weak, and I am not weak? Who is made to stumble, and I am not indignant?

NKJV ©

Who is weak, and I am not weak? Who is made to stumble, and I do not burn with indignation?


KJV
Who
<5101>
is weak
<770> (5719)_,
and
<2532>
I am
<770> (0)
not
<3756>
weak
<770> (5719)_?
who
<5101>
is offended
<4624> (5743)_,
and
<2532>
I
<1473>
burn
<4448> (5743)
not
<3756>_?
NASB ©
Who
<5101>
is weak
<770>
without
<2532>
<3756> my being weak
<770>
? Who
<5101>
is led
<4624>
into sin
<4624>
without
<2532>
<3756> my intense
<4448>
concern
<4448>
?
GREEK
tiv
<5101>
I-NSM
asyenei
<770> (5719)
V-PAI-3S
kai
<2532>
CONJ
ouk
<3756>
PRT-N
asyenw
<770> (5719)
V-PAI-1S
tiv
<5101>
I-NSM
skandalizetai
<4624> (5743)
V-PPI-3S
kai
<2532>
CONJ
ouk
<3756>
PRT-N
egw
<1473>
P-1NS
puroumai
<4448> (5743)
V-PPI-1S
NET © [draft] ITL
Who
<5101>
is weak
<770>
, and
<2532>
I am
<770>
not
<3756>
weak
<770>
? Who
<5101>
is led into sin
<4624>
, and
<2532>
I
<1473>
do
<4448>
not
<3756>
burn with indignation
<4448>
?
NET ©

Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, 1  and I do not burn with indignation?

NET © Notes

tn Or “who is caused to stumble.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org