Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Corinthians 11:28

Context
NET ©

Apart from other things, 1  there is the daily pressure on me of my anxious concern 2  for all the churches.

NIV ©

Besides everything else, I face daily the pressure of my concern for all the churches.

NASB ©

Apart from such external things, there is the daily pressure on me of concern for all the churches.

NLT ©

Then, besides all this, I have the daily burden of how the churches are getting along.

MSG ©

And that's not the half of it, when you throw in the daily pressures and anxieties of all the churches.

BBE ©

In addition to all the other things, there is that which comes on me every day, the care of all the churches.

NRSV ©

And, besides other things, I am under daily pressure because of my anxiety for all the churches.

NKJV ©

besides the other things, what comes upon me daily: my deep concern for all the churches.


KJV
Beside
<5565>
those things that are without
<3924>_,
that which
<3588>
cometh upon
<1999>
me
<3450>
daily
<2250>_,

<2596>
the care
<3308>
of all
<3956>
the churches
<1577>_.
NASB ©
Apart
<5565>
from such external
<3924>
things, there is the daily
<2596>
<2250> pressure
<1988>
on me of concern
<3308>
for all
<3956>
the churches
<1577>
.
GREEK
cwriv
<5565>
ADV
twn
<3588>
T-GPN
parektov
<3924>
ADV
h
<3588>
T-NSF
epistasiv
<1999>
N-NSF
moi
<3427>
P-1DS
h
<3588>
T-NSF
kay
<2596>
PREP
hmeran
<2250>
N-ASF
h
<3588>
T-NSF
merimna
<3308>
N-NSF
paswn
<3956>
A-GPF
twn
<3588>
T-GPF
ekklhsiwn
<1577>
N-GPF
NET © [draft] ITL
Apart from
<5565>
other things
<3924>
, there is the daily
<2596>

<2250>
pressure
<1999>
on me
<3427>
of my anxious concern
<3308>
for all
<3956>
the churches
<1577>
.
NET ©

Apart from other things, 1  there is the daily pressure on me of my anxious concern 2  for all the churches.

NET © Notes

sn Apart from other things. Paul refers here either (1) to the external sufferings just mentioned, or (2) he refers to other things he has left unmentioned.

tn “Anxious concern,” so translated in L&N 25.224.



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org