Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Corinthians 11:12

Context
NET ©

And what I am doing I will continue to do, so that I may eliminate any opportunity for those who want a chance to be regarded as our equals 1  in the things they boast about.

NIV ©

And I will keep on doing what I am doing in order to cut the ground from under those who want an opportunity to be considered equal with us in the things they boast about.

NASB ©

But what I am doing I will continue to do, so that I may cut off opportunity from those who desire an opportunity to be regarded just as we are in the matter about which they are boasting.

NLT ©

But I will continue doing this to cut the ground out from under the feet of those who boast that their work is just like ours.

MSG ©

I'm just trying to keep things open and honest between us. And I'm not changing my position on this. I'd die before taking your money. I'm giving nobody grounds for lumping me in with those money-grubbing "preachers," vaunting themselves as something special.

BBE ©

But what I do, that I will go on doing, so that I may give no chance to those who are looking for one; so that, in the cause of their pride, they may be seen to be the same as we are.

NRSV ©

And what I do I will also continue to do, in order to deny an opportunity to those who want an opportunity to be recognized as our equals in what they boast about.

NKJV ©

But what I do, I will also continue to do, that I may cut off the opportunity from those who desire an opportunity to be regarded just as we are in the things of which they boast.


KJV
But
<1161>
what
<3739>
I do
<4160> (5719)_,
that
<2532>
I will do
<4160> (5692)_,
that
<2443>
I may cut off
<1581> (5661)
occasion
<874>
from them which desire
<2309> (5723)
occasion
<874>_;
that
<2443>
wherein
<1722> <3739>
they glory
<2744> (5736)_,
they may be found
<2147> (5686)
even
<2532>
as
<2531>
we
<2249>_.
NASB ©
But what
<3739>
I am doing
<4160>
I will continue
<2532>
to do
<4160>
, so
<2443>
that I may cut
<1581>
off
<1581>
opportunity
<874>
from those
<3588>
who desire
<2309>
an opportunity
<874>
to be regarded
<2147>
just
<2531>
as we are in the matter about which
<3739>
they are boasting
<2744>
.
GREEK
o
<3739>
R-ASN
de
<1161>
CONJ
poiw
<4160> (5719)
V-PAI-1S
kai
<2532>
CONJ
poihsw
<4160> (5692)
V-FAI-1S
ina
<2443>
CONJ
ekkoqw
<1581> (5661)
V-AAS-1S
thn
<3588>
T-ASF
aformhn
<874>
N-ASF
twn
<3588>
T-GPM
yelontwn
<2309> (5723)
V-PAP-GPM
aformhn
<874>
N-ASF
ina
<2443>
CONJ
en
<1722>
PREP
w
<3739>
R-DSN
kaucwntai
<2744> (5736)
V-PNI-3P
eureywsin
<2147> (5686)
V-APS-3P
kaywv
<2531>
ADV
kai
<2532>
CONJ
hmeiv
<2249>
P-1NP
NET © [draft] ITL
And
<1161>
what
<3739>
I am doing
<4160>
I will continue to do
<4160>
, so that
<2443>
I may eliminate
<1581>
any opportunity
<874>
for those who want
<2309>
a chance
<874>
to be regarded as our equals in
<1722>
the things
<3739>
they boast
<2744>
about.
NET ©

And what I am doing I will continue to do, so that I may eliminate any opportunity for those who want a chance to be regarded as our equals 1  in the things they boast about.

NET © Notes

tn Grk “an opportunity, so that they may be found just like us.”



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org