Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Corinthians 10:9

Context
NET ©

I do not want to seem as though I am trying to terrify you with my letters,

NIV ©

I do not want to seem to be trying to frighten you with my letters.

NASB ©

for I do not wish to seem as if I would terrify you by my letters.

NLT ©

Now this is not just an attempt to frighten you by my letters.

MSG ©

And what's this talk about me bullying you with my letters?

BBE ©

That I may not seem to have the desire of causing you fear by my letters.

NRSV ©

I do not want to seem as though I am trying to frighten you with my letters.

NKJV ©

lest I seem to terrify you by letters.


KJV
That
<3363> (0)
I may
<1380> (0)
not
<3363>
seem
<1380> (5661)
as
<5613>
if
<302>
I would terrify
<1629> (5721)
you
<5209>
by
<1223>
letters
<1992>_.
NASB ©
for I do not wish to seem
<1380>
as if
<302>
I would terrify
<1629>
you by my letters
<1992>
.
GREEK
ina
<2443>
CONJ
mh
<3361>
PRT-N
doxw
<1380> (5661)
V-AAS-2S
wv
<5613>
ADV
an
<302>
PRT
ekfobein
<1629> (5721)
V-PAN
umav
<5209>
P-2AP
dia
<1223>
PREP
twn
<3588>
T-GPF
epistolwn
<1992>
N-GPF
NET © [draft] ITL
I do not
<3361>
want to seem as though
<1380>
I am trying to terrify
<1629>
you
<5209>
with
<1223>
my letters
<1992>
,
NET ©

I do not want to seem as though I am trying to terrify you with my letters,

NET © Notes


TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org