Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Corinthians 1:7

Context
NET ©

And our hope for you is steadfast because we know that as you share in 1  our sufferings, so also you will share in 2  our comfort.

NIV ©

And our hope for you is firm, because we know that just as you share in our sufferings, so also you share in our comfort.

NASB ©

and our hope for you is firmly grounded, knowing that as you are sharers of our sufferings, so also you are sharers of our comfort.

NLT ©

We are confident that as you share in suffering, you will also share God’s comfort.

MSG ©

When we see that you're just as willing to endure the hard times as to enjoy the good times, we know you're going to make it, no doubt about it.

BBE ©

And our hope for you is certain; in the knowledge that as you take part in the troubles, so you will take part in the comfort.

NRSV ©

Our hope for you is unshaken; for we know that as you share in our sufferings, so also you share in our consolation.

NKJV ©

And our hope for you is steadfast, because we know that as you are partakers of the sufferings, so also you will partake of the consolation.


KJV
And
<2532>
our
<2257>
hope
<1680>
of
<5228>
you
<5216>
[is] stedfast
<949>_,
knowing
<1492> (5761)_,
that
<3754>
as
<5618>
ye are
<2075> (5748)
partakers
<2844>
of the sufferings
<3804>_,
so
<3779>
[shall ye be] also
<2532>
of the consolation
<3874>_.
NASB ©
and our hope
<1680>
for you is firmly
<949>
grounded
<949>
, knowing
<3609>
that as you are sharers
<2844>
of our sufferings
<3804>
, so
<3779>
also
<2532>
you are sharers of our comfort
<3874>
.
GREEK
eidotev
<1492> (5761)
V-RAP-NPM
oti
<3754>
CONJ
wv
<5613>
ADV
koinwnoi
<2844>
A-NPM
este
<1510> (5748)
V-PXI-2P
twn
<3588>
T-GPN
payhmatwn
<3804>
N-GPN
outwv
<3779>
ADV
kai
<2532>
CONJ
thv
<3588>
T-GSF
paraklhsewv
<3874>
N-GSF
NET © [draft] ITL
And our hope for you is steadfast because we know
<1492>
that
<3754>
as
<5613>
you
<1510>
share
<2844>
in our sufferings
<3804>
, so
<3779>
also
<2532>
you will share in our comfort
<3874>
.
NET ©

And our hope for you is steadfast because we know that as you share in 1  our sufferings, so also you will share in 2  our comfort.

NET © Notes

tn Grk “as you are sharers in.”

tn Grk “will be sharers in.”



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org