Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 9:5

Context
NET ©

She said to the king, “The report I heard in my own country about your wise sayings and insight 1  was true!

NIV ©

She said to the king, "The report I heard in my own country about your achievements and your wisdom is true.

NASB ©

Then she said to the king, "It was a true report which I heard in my own land about your words and your wisdom.

NLT ©

She exclaimed to the king, "Everything I heard in my country about your achievements and wisdom is true!

MSG ©

She said to the king, "It's all true! Your reputation for accomplishment and wisdom that reached all the way to my country is confirmed.

BBE ©

And she said to the king, The account which was given to me in my country of your acts and your wisdom was true.

NRSV ©

So she said to the king, "The report was true that I heard in my own land of your accomplishments and of your wisdom,

NKJV ©

Then she said to the king: " It was a true report which I heard in my own land about your words and your wisdom.


KJV
And she said
<0559> (8799)
to the king
<04428>_,
[It was] a true
<0571>
report
<01697>
which I heard
<08085> (8804)
in mine own land
<0776>
of thine acts
<01697>_,
and of thy wisdom
<02451>_:
{report: Heb. word} {acts: or, sayings}
NASB ©
Then she said
<0559>
to the king
<04428>
, "It was a true
<0571>
report
<01697>
which
<0834>
I heard
<08085>
in my own land
<0776>
about
<05921>
your words
<01697>
and your wisdom
<02451>
.
HEBREW
Ktmkx
<02451>
lew
<05921>
Kyrbd
<01697>
le
<05921>
yurab
<0776>
ytems
<08085>
rsa
<0834>
rbdh
<01697>
tma
<0571>
Klmh
<04428>
la
<0413>
rmatw (9:5)
<0559>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} prov
<4314
PREP
ton
<3588
T-ASM
basilea
<935
N-ASM
alhyinov
<228
A-NSM
o
<3588
T-NSM
logov
<3056
N-NSM
on
<3739
R-ASM
hkousa
<191
V-AAI-1S
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
gh
<1065
N-DSF
mou
<1473
P-GS
peri
<4012
PREP
twn
<3588
T-GPM
logwn
<3056
N-GPM
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
peri
<4012
PREP
thv
<3588
T-GSF
sofiav
<4678
N-GSF
sou
<4771
P-GS
NET © [draft] ITL
She said
<0559>
to
<0413>
the king
<04428>
, “The report
<01697>
I heard
<08085>
in my own country
<0776>
about your wise sayings
<01697>
and insight
<02451>
was true
<0571>
!
NET ©

She said to the king, “The report I heard in my own country about your wise sayings and insight 1  was true!

NET © Notes

tn Heb “about your words [or perhaps, “deeds”] and your wisdom.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org