Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 9:25

Context
NET ©

Solomon had 4,000 stalls for his chariot horses 1  and 12,000 horses. He kept them in assigned cities and in Jerusalem. 2 

NIV ©

Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horses, which he kept in the chariot cities and also with him in Jerusalem.

NASB ©

Now Solomon had 4,000 stalls for horses and chariots and 12,000 horsemen, and he stationed them in the chariot cities and with the king in Jerusalem.

NLT ©

Solomon had four thousand stalls for his chariot horses and twelve thousand horses. He stationed many of them in the chariot cities, and some near him in Jerusalem.

MSG ©

Solomon collected horses and chariots. He had 4,000 stalls for horses and chariots, and 12,000 horsemen in barracks in the chariot-cities and in Jerusalem.

BBE ©

Solomon had four thousand buildings for his horses and his war-carriages, and twelve thousand horsemen whom he kept, some in the carriage-towns and some with the king in Jerusalem.

NRSV ©

Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horses, which he stationed in the chariot cities and with the king in Jerusalem.

NKJV ©

Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen whom he stationed in the chariot cities and with the king at Jerusalem.


KJV
And Solomon
<08010>
had four
<0702>
thousand
<0505>
stalls
<0723>
for horses
<05483>
and chariots
<04818>_,
and twelve
<08147> <06240>
thousand
<0505>
horsemen
<06571>_;
whom he bestowed
<03240> (8686)
in the chariot
<07393>
cities
<05892>_,
and with the king
<04428>
at Jerusalem
<03389>_.
NASB ©
Now Solomon
<08010>
had
<01961>
4,000
<0702>
<505> stalls
<0723>
for horses
<05483>
and chariots
<04818>
and 12,000
<08147>
horsemen
<06571>
, and he stationed
<05117>
them in the chariot
<07393>
cities
<05892>
and with the king
<04428>
in Jerusalem
<03389>
.
HEBREW
Mlswryb
<03389>
Klmh
<04428>
Mew
<05973>
bkrh
<07393>
yreb
<05892>
Mxynyw
<03240>
Mysrp
<06571>
Pla
<0505>
rve
<06240>
Mynsw
<08147>
twbkrmw
<04818>
Myowo
<05483>
twyra
<0723>
Mypla
<0505>
tebra
<0702>
hmlsl
<08010>
yhyw (9:25)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
hsan
<1510
V-IAI-3P
tw
<3588
T-DSM
salwmwn {N-PRI} tessarev
<5064
A-NPM
ciliadev
<5505
N-NPF
yhleiai
<2338
A-NPF
ippoi
<2462
N-NPM
eiv
<1519
PREP
armata
<716
N-APN
kai
<2532
CONJ
dwdeka
<1427
N-NUI
ciliadev
<5505
N-NPF
ippewn
<2460
N-GPM
kai
<2532
CONJ
eyeto
<5087
V-AMI-3S
autouv
<846
D-APM
en
<1722
PREP
polesin
<4172
N-DPF
twn
<3588
T-GPN
armatwn
<716
N-GPN
kai
<2532
CONJ
meta
<3326
PREP
tou
<3588
T-GSM
basilewv
<935
N-GSM
en
<1722
PREP
ierousalhm
<2419
N-PRI
NET © [draft] ITL
Solomon
<08010>
had 4,000
<0505>

<0702>
stalls
<0723>
for his chariot
<04818>
horses
<05483>
and 12,000
<0505>
horses
<06571>
. He kept
<03240>
them in assigned cities
<05892>
and in
<05973>
Jerusalem
<03389>
.
NET ©

Solomon had 4,000 stalls for his chariot horses 1  and 12,000 horses. He kept them in assigned cities and in Jerusalem. 2 

NET © Notes

tc The parallel text of 1 Kgs 10:26 reads “fourteen hundred chariots.”

tn Heb “he placed them in the chariot cities and with the king in Jerusalem.”

map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org