Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 9:18

Context
NET ©

There were six steps leading up to the throne, and a gold footstool was attached to the throne. 1  The throne had two armrests with a statue of a lion standing on each side. 2 

NIV ©

The throne had six steps, and a footstool of gold was attached to it. On both sides of the seat were armrests, with a lion standing beside each of them.

NASB ©

There were six steps to the throne and a footstool in gold attached to the throne, and arms on each side of the seat, and two lions standing beside the arms.

NLT ©

The throne had six steps, and there was a footstool of gold attached to it. On both sides of the seat were armrests, with the figure of a lion standing on each side of the throne.

MSG ©

The throne had six steps leading up to it with an attached footstool of gold. The armrests on each side were flanked by lions.

BBE ©

There were six steps up to it, and a foot-rest of gold fixed to it, and arms on the two sides of the seat, with two lions at the side of the arms.

NRSV ©

The throne had six steps and a footstool of gold, which were attached to the throne, and on each side of the seat were arm rests and two lions standing beside the arm rests,

NKJV ©

The throne had six steps, with a footstool of gold, which were fastened to the throne; there were armrests on either side of the place of the seat, and two lions stood beside the armrests.


KJV
And [there were] six
<08337>
steps
<04609>
to the throne
<03678>_,
with a footstool
<03534>
of gold
<02091>_,
[which were] fastened
<0270> (8716)
to the throne
<03678>_,
and stays
<03027>
on each side of the sitting
<03427> (8800)
place
<04725>_,
and two
<08147>
lions
<0738>
standing
<05975> (8802)
by
<0681>
the stays
<03027>_:
{stays: Heb. hands}
NASB ©
There were six
<08337>
steps
<04609>
to the throne
<03678>
and a footstool
<03534>
in gold
<02091>
attached
<0270>
to the throne
<03678>
, and arms
<03027>
on each
<02088>
side
<02088>
of the seat
<04725>
<7675>, and two
<08147>
lions
<0738>
standing
<05975>
beside
<0681>
the arms
<03027>
.
HEBREW
twdyh
<03027>
lua
<0681>
Mydme
<05975>
twyra
<0738>
Mynsw
<08147>
tbsh
<03427>
Mwqm
<04725>
le
<05921>
hzmw
<02088>
hzm
<02088>
twdyw
<03027>
Myzxam
<0270>
aokl
<03678>
bhzb
<02091>
sbkw
<03534>
aokl
<03678>
twlem
<04609>
ssw (9:18)
<08337>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ex
<1803
N-NUI
anabaymoi
<304
N-NPM
tw
<3588
T-DSM
yronw
<2362
N-DSM
endedemenoi {V-RMPNP} crusiw
<5553
N-DSN
kai
<2532
CONJ
agkwnev {N-NPM} enyen {ADV} kai
<2532
CONJ
enyen {ADV} epi
<1909
PREP
tou
<3588
T-GSM
yronou
<2362
N-GSM
thv
<3588
T-GSF
kayedrav
<2515
N-GSF
kai
<2532
CONJ
duo
<1417
N-NUI
leontev
<3023
N-NPM
esthkotev
<2476
V-RAPNP
para
<3844
PREP
touv
<3588
T-APM
agkwnav {N-APM}
NET © [draft] ITL
There were six
<08337>
steps
<04609>
leading up to the throne
<03678>
, and a gold
<02091>
footstool
<03534>
was attached
<0270>
to the throne
<03678>
. The throne had two
<08147>
armrests with a statue of a lion
<0738>
standing
<05975>
on each side
<03027>
.
NET ©

There were six steps leading up to the throne, and a gold footstool was attached to the throne. 1  The throne had two armrests with a statue of a lion standing on each side. 2 

NET © Notes

tc The parallel text of 1 Kgs 10:19 has instead “and the back of it was rounded on top.”

tn Heb “[There were] armrests on each side of the place of the seat, and two lions standing beside the armrests.”



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org