Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 6:42

Context
NET ©

O Lord God, do not reject your chosen ones! 1  Remember the faithful promises you made to your servant David!”

NIV ©

O LORD God, do not reject your anointed one. Remember the great love promised to David your servant."

NASB ©

"O LORD God, do not turn away the face of Your anointed; remember Your lovingkindness to Your servant David."

NLT ©

O LORD God, do not reject your anointed one. Remember your unfailing love for your servant David."

MSG ©

And don't, GOD, back out on your anointed ones, keep in mind the love promised to David your servant.

BBE ©

O Lord God, let him whom you have taken for yourself never be given up by you: keep in mind your mercies to David your servant.

NRSV ©

O LORD God, do not reject your anointed one. Remember your steadfast love for your servant David."

NKJV ©

"O LORD God, do not turn away the face of Your Anointed; Remember the mercies of Your servant David."


KJV
O LORD
<03068>
God
<0430>_,
turn not away
<07725> (8686)
the face
<06440>
of thine anointed
<04899>_:
remember
<02142> (8798)
the mercies
<02617>
of David
<01732>
thy servant
<05650>_.
NASB ©
"O LORD
<03068>
God
<0430>
, do not turn
<07725>
away
<07725>
the face
<06440>
of Your anointed
<04899>
; remember
<02142>
Your lovingkindness
<02617>
to Your servant
<05650>
David
<01732>
."
HEBREW
P
Kdbe
<05650>
dywd
<01732>
ydoxl
<02617>
hrkz
<02142>
Kyxysm
<04899>
ynp
<06440>
bst
<07725>
la
<0408>
Myhla
<0430>
hwhy (6:42)
<03068>
LXXM
kurie
<2962
N-VSM
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
mh
<3165
ADV
apostreqhv
<654
V-AAS-2S
to
<3588
T-ASN
proswpon
<4383
N-ASN
tou
<3588
T-GSM
cristou
<5547
A-GSM
sou
<4771
P-GS
mnhsyhti
<3403
V-APD-2S
ta
<3588
T-APN
eleh
<1656
N-APN
dauid {N-PRI} tou
<3588
T-GSM
doulou
<1401
N-GSM
sou
<4771
P-GS
NET © [draft] ITL
O Lord
<03068>
God
<0430>
, do not
<0408>
reject
<07725>
your chosen ones
<04899>
! Remember
<02142>
the faithful
<02617>
promises you made to your servant
<05650>
David
<01732>
!”
NET ©

O Lord God, do not reject your chosen ones! 1  Remember the faithful promises you made to your servant David!”

NET © Notes

tc Heb “do not turn away the face of your anointed ones.” Many medieval Hebrew mss, as well as the ancient versions, read the singular, “your anointed,” which would probably refer to Solomon specifically, rather than the people.



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org