Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 35:7

Context
NET ©

From his own royal flocks and herds, Josiah supplied the people with 30,000 lambs and goats for the Passover sacrifice, as well as 3,000 cattle. 1 

NIV ©

Josiah provided for all the lay people who were there a total of thirty thousand sheep and goats for the Passover offerings, and also three thousand cattle—all from the king’s own possessions.

NASB ©

Josiah contributed to the lay people, to all who were present, flocks of lambs and young goats, all for the Passover offerings, numbering 30,000 plus 3,000 bulls; these were from the king’s possessions.

NLT ©

Then Josiah contributed from his personal property thirty thousand lambs and young goats for the people’s Passover offerings, and three thousand bulls.

MSG ©

Josiah personally donated 30,000 sheep, lambs, and goats and 3,000 bulls--everything needed for the Passover celebration was there.

BBE ©

And Josiah gave lambs and goats from the flock as Passover offerings for all the people who were present, to the number of thirty thousand, and three thousand oxen: these were from the king’s private property.

NRSV ©

Then Josiah contributed to the people, as passover offerings for all that were present, lambs and kids from the flock to the number of thirty thousand, and three thousand bulls; these were from the king’s possessions.

NKJV ©

Then Josiah gave the lay people lambs and young goats from the flock, all for Passover offerings for all who were present, to the number of thirty thousand, as well as three thousand cattle; these were from the king’s possessions.


KJV
And Josiah
<02977>
gave
<07311> (8686)
to the people
<01121> <05971>_,
of the flock
<06629>_,
lambs
<03532>
and kids
<01121> <05795>_,
all for the passover offerings
<06453>_,
for all that were present
<04672> (8737)_,
to the number
<04557>
of thirty
<07970>
thousand
<0505>_,
and three
<07969>
thousand
<0505>
bullocks
<01241>_:
these [were] of the king's
<04428>
substance
<07399>_.
{gave: Heb. offered}
NASB ©
Josiah
<02977>
contributed
<07311>
to the lay
<01121>
people
<05971>
, to all
<03605>
who were present
<04672>
, flocks
<06629>
of lambs
<03532>
and young
<01121>
<5795> goats
<01121>
<5795>, all
<03605>
for the Passover
<06453>
offerings
<06453>
, numbering
<04557>
30,000
<07970>
<505> plus 3,000
<07969>
<505> bulls
<01241>
; these
<0428>
were from the king's
<04428>
possessions
<07399>
.
HEBREW
o
Klmh
<04428>
swkrm
<07399>
hla
<0428>
Mypla
<0505>
tsls
<07969>
rqbw
<01241>
Pla
<0505>
Mysls
<07970>
rpoml
<04557>
aumnh
<04672>
lkl
<03605>
Myxopl
<06453>
lkh
<03605>
Myze
<05795>
ynbw
<01121>
Myvbk
<03532>
Nau
<06629>
Meh
<05971>
ynbl
<01121>
whysay
<02977>
Mryw (35:7)
<07311>
LXXM
kai
<2532
CONJ
aphrxato {V-AMI-3S} iwsiav
<2502
N-NSM
toiv
<3588
T-DPM
uioiv
<5207
N-DPM
tou
<3588
T-GSM
laou
<2992
N-GSM
probata
<4263
N-APN
kai
<2532
CONJ
amnouv
<286
N-APM
kai
<2532
CONJ
erifouv
<2056
N-APM
apo
<575
PREP
twn
<3588
T-GPN
teknwn
<5043
N-GPN
twn
<3588
T-GPM
aigwn {N-GPM} panta
<3956
A-ASM
eiv
<1519
PREP
to
<3588
T-ASN
fasec {N-PRI} eiv
<1519
PREP
pantav
<3956
A-APM
touv
<3588
T-APM
eureyentav
<2147
V-APPAP
eiv
<1519
PREP
ariymon
<706
N-ASM
triakonta
<5144
N-NUI
ciliadav
<5505
N-APF
kai
<2532
CONJ
moscwn
<3448
N-GPM
treiv
<5140
N-NUI
ciliadav
<5505
N-APF
tauta
<3778
D-APN
apo
<575
PREP
thv
<3588
T-GSF
uparxewv
<5223
N-GSF
tou
<3588
T-GSM
basilewv
<935
N-GSM
NET © [draft] ITL
From his own
<07399>
royal
<04428>
flocks
<06629>
and herds, Josiah
<02977>
supplied
<07311>
the people
<05971>
with 30,000
<0505>
lambs
<03532>
and goats
<05795>
for the Passover sacrifice
<06453>
, as well as 3,000
<0505>
cattle
<01241>
.
NET ©

From his own royal flocks and herds, Josiah supplied the people with 30,000 lambs and goats for the Passover sacrifice, as well as 3,000 cattle. 1 

NET © Notes

tn Heb “and Josiah supplied for the sons of the people sheep, lambs and sons of goats, the whole for the Passover sacrifices for everyone who was found according to the number of thirty thousand, and three thousand cattle. These were from the property of the king.”



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org