Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 35:4

Context
NET ©

Prepare yourselves by your families according to your divisions, as instructed 1  by King David of Israel and his son Solomon.

NIV ©

Prepare yourselves by families in your divisions, according to the directions written by David king of Israel and by his son Solomon.

NASB ©

"Prepare yourselves by your fathers’ households in your divisions, according to the writing of David king of Israel and according to the writing of his son Solomon.

NLT ©

Report for duty according to the family divisions of your ancestors, following the written instructions of King David of Israel and the instructions of his son Solomon.

MSG ©

Organize yourselves by families for your respective responsibilities, following the instructions left by David king of Israel and Solomon his son.

BBE ©

And make yourselves ready in your divisions, by your families, as it is ordered in the writings of David, king of Israel, and of Solomon his son;

NRSV ©

Make preparations by your ancestral houses by your divisions, following the written directions of King David of Israel and the written directions of his son Solomon.

NKJV ©

"Prepare yourselves according to your fathers’ houses, according to your divisions, following the written instruction of David king of Israel and the written instruction of Solomon his son.


KJV
And prepare
<03559> (8685) (8675) <03559> (8734)
[yourselves] by the houses
<01004>
of your fathers
<01>_,
after your courses
<04256>_,
according to the writing
<03791>
of David
<01732>
king
<04428>
of Israel
<03478>_,
and according to the writing
<04385>
of Solomon
<08010>
his son
<01121>_.
NASB ©
"Prepare
<03559>
yourselves by your fathers'
<01>
households
<01004>
in your divisions
<04256>
, according to the writing
<03791>
of David
<01732>
king
<04428>
of Israel
<03478>
and according to the writing
<04385>
of his son
<01121>
Solomon
<08010>
.
HEBREW
wnb
<01121>
hmls
<08010>
btkmbw
<04385>
larvy
<03478>
Klm
<04428>
dywd
<01732>
btkb
<03791>
Mkytwqlxmk
<04256>
Mkytwba
<01>
tybl
<01004>
*wnykhw {wnwkhw} (35:4)
<03559>
LXXM
kai
<2532
CONJ
etoimasyhte
<2090
V-APD-2P
kat
<2596
PREP
oikouv
<3624
N-APM
patriwn
<3965
N-GPF
umwn
<4771
P-GP
kai
<2532
CONJ
kata
<2596
PREP
tav
<3588
T-APF
efhmeriav
<2183
N-APF
umwn
<4771
P-GP
kata
<2596
PREP
thn
<3588
T-ASF
grafhn
<1124
N-ASF
dauid {N-PRI} basilewv
<935
N-GSM
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
dia
<1223
PREP
ceirov
<5495
N-GSF
salwmwn {N-PRI} uiou
<5207
N-GSM
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
Prepare
<03559>
yourselves by your families
<01>
according to your divisions
<04256>
, as instructed
<03791>
by King
<04428>
David
<01732>
of Israel
<03478>
and his son
<01121>
Solomon
<08010>
.
NET ©

Prepare yourselves by your families according to your divisions, as instructed 1  by King David of Israel and his son Solomon.

NET © Notes

tn Heb “written.”



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org