Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 35:12

Context
NET ©

They reserved the burnt offerings and the cattle for the family divisions of the people to present to the Lord, as prescribed in the scroll of Moses. 1 

NIV ©

They set aside the burnt offerings to give them to the sub-divisions of the families of the people to offer to the LORD, as is written in the Book of Moses. They did the same with the cattle.

NASB ©

Then they removed the burnt offerings that they might give them to the sections of the fathers’ households of the lay people to present to the LORD, as it is written in the book of Moses. They did this also with the bulls.

NLT ©

They divided the burnt offerings among the people by their family groups, so they could offer them to the LORD according to the instructions recorded in the Book of Moses. They did the same with the bulls.

MSG ©

Then they set aside the Whole-Burnt-Offering for presentation to the family groupings of the people so that each group could offer it to GOD following the instructions in the Book of Moses. They did the same with the cattle.

BBE ©

And they took away the burned offerings, so that they might give them to be offered to the Lord for the divisions of the families of the people, as it is recorded in the book of Moses. And they did the same with the oxen.

NRSV ©

They set aside the burnt offerings so that they might distribute them according to the groupings of the ancestral houses of the people, to offer to the LORD, as it is written in the book of Moses. And they did the same with the bulls.

NKJV ©

Then they removed the burnt offerings that they might give them to the divisions of the fathers’ houses of the lay people, to offer to the LORD, as it is written in the Book of Moses. And so they did with the cattle.


KJV
And they removed
<05493> (8686)
the burnt offerings
<05930>_,
that they might give
<05414> (8800)
according to the divisions
<04653>
of the families
<01> <01004>
of the people
<01121> <05971>_,
to offer
<07126> (8687)
unto the LORD
<03068>_,
as [it is] written
<03789> (8803)
in the book
<05612>
of Moses
<04872>_.
And so [did they] with the oxen
<01241>_.
NASB ©
Then they removed
<05493>
the burnt
<05930>
offerings
<05930>
that they might give
<05414>
them to the sections
<04653>
of the fathers'
<01>
households
<01004>
of the lay
<01121>
people
<05971>
to present
<07126>
to the LORD
<03068>
, as it is written
<03789>
in the book
<05612>
of Moses
<04872>
. They did this
<03651>
also with the bulls
<01241>
.
HEBREW
rqbl
<01241>
Nkw
<03651>
hsm
<04872>
rpob
<05612>
bwtkk
<03789>
hwhyl
<03068>
byrqhl
<07126>
Meh
<05971>
ynbl
<01121>
twba
<01>
tybl
<01004>
twglpml
<04653>
Mttl
<05414>
hleh
<05930>
wryoyw (35:12)
<05493>
LXXM
kai
<2532
CONJ
htoimasan
<2090
V-AAI-3P
thn
<3588
T-ASF
olokautwsin {N-ASF} paradounai
<3860
V-AAN
autoiv
<846
D-DPM
kata
<2596
PREP
thn
<3588
T-ASF
diairesin {N-ASF} kat
<2596
PREP
oikouv
<3624
N-APM
patriwn
<3965
N-GPF
toiv
<3588
T-DPM
uioiv
<5207
N-DPM
tou
<3588
T-GSM
laou
<2992
N-GSM
tou
<3588
T-GSN
prosagein
<4317
V-PAN
tw
<3588
T-DSM
kuriw
<2962
N-DSM
wv
<3739
ADV
gegraptai
<1125
V-RMI-3S
en
<1722
PREP
bibliw
<975
N-DSN
mwush {N-GSM} kai
<2532
CONJ
outwv
<3778
ADV
eiv
<1519
PREP
to
<3588
T-ASN
prwi
<4404
ADV
NET © [draft] ITL
They reserved
<05493>
the burnt offerings
<05930>
and the cattle
<01241>
for the family
<01>
divisions
<04653>
of the people
<05971>
to present
<07126>
to the Lord
<03068>
, as prescribed
<03789>
in the scroll
<05612>
of Moses
<04872>
.
NET ©

They reserved the burnt offerings and the cattle for the family divisions of the people to present to the Lord, as prescribed in the scroll of Moses. 1 

NET © Notes

tn Heb “and they put aside the burnt offering[s] to give them to the divisions of the house of the fathers for the sons of the people to bring near to the Lord as it is written in the scroll of Moses – and the same with the cattle.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.14 seconds
powered by bible.org