Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 34:32

Context
NET ©

He made all who were in Jerusalem and Benjamin agree to it. 1  The residents of Jerusalem acted in accordance with the covenant of God, the God of their ancestors.

NIV ©

Then he made everyone in Jerusalem and Benjamin pledge themselves to it; the people of Jerusalem did this in accordance with the covenant of God, the God of their fathers.

NASB ©

Moreover, he made all who were present in Jerusalem and Benjamin to stand with him. So the inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers.

NLT ©

And he required everyone in Jerusalem and the people of Benjamin to make a similar pledge. As the people of Jerusalem did this, they renewed their covenant with God, the God of their ancestors.

MSG ©

Then he made everyone in Jerusalem and Benjamin commit themselves. And they did it. They committed themselves to the covenant of God, the God of their ancestors.

BBE ©

And he made all the people in Jerusalem and Benjamin give their word to keep it. And the people of Jerusalem kept the agreement of God, the God of their fathers.

NRSV ©

Then he made all who were present in Jerusalem and in Benjamin pledge themselves to it. And the inhabitants of Jerusalem acted according to the covenant of God, the God of their ancestors.

NKJV ©

And he made all who were present in Jerusalem and Benjamin take a stand. So the inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers.


KJV
And he caused all that were present
<04672> (8737)
in Jerusalem
<03389>
and Benjamin
<01144>
to stand
<05975> (8686)
[to it]. And the inhabitants
<03427> (8802)
of Jerusalem
<03389>
did
<06213> (8799)
according to the covenant
<01285>
of God
<0430>_,
the God
<0430>
of their fathers
<01>_.
{present: Heb. found}
NASB ©
Moreover, he made all
<03605>
who were present
<04672>
in Jerusalem
<03389>
and Benjamin
<01144>
to stand
<05975>
with him. So the inhabitants
<03427>
of Jerusalem
<03389>
did
<06213>
according to the covenant
<01285>
of God
<0430>
, the God
<0430>
of their fathers
<01>
.
HEBREW
Mhytwba
<01>
yhla
<0430>
Myhla
<0430>
tyrbk
<01285>
Mlswry
<03389>
ybsy
<03427>
wveyw
<06213>
Nmynbw
<01144>
Mlswryb
<03389>
aumnh
<04672>
lk
<03605>
ta
<0853>
dmeyw (34:32)
<05975>
LXXM
kai
<2532
CONJ
esthsen
<2476
V-AAI-3S
pantav
<3956
A-APM
touv
<3588
T-APM
eureyentav
<2147
V-APPAP
en
<1722
PREP
ierousalhm
<2419
N-PRI
kai
<2532
CONJ
beniamin
<958
N-PRI
kai
<2532
CONJ
epoihsan
<4160
V-AAI-3P
oi
<3588
T-NPM
katoikountev {V-PAPNP} ierousalhm
<2419
N-PRI
diayhkhn
<1242
N-ASF
en
<1722
PREP
oikw
<3624
N-DSM
kuriou
<2962
N-GSM
yeou
<2316
N-GSM
paterwn
<3962
N-GPM
autwn
<846
D-GPM
NET © [draft] ITL
He made
<05975>
all
<03605>
who were
<04672>
in Jerusalem
<03389>
and Benjamin
<01144>
agree to it
<06213>
. The residents
<03427>
of Jerusalem
<03389>
acted
<06213>
in accordance with the covenant
<01285>
of God
<0430>
, the God
<0430>
of their ancestors
<01>
.
NET ©

He made all who were in Jerusalem and Benjamin agree to it. 1  The residents of Jerusalem acted in accordance with the covenant of God, the God of their ancestors.

NET © Notes

tn Heb “and he caused to stand everyone who was found in Jerusalem and Benjamin.”



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org