Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 32:27

Context
NET ©

Hezekiah was very wealthy and greatly respected. He made storehouses for his silver, gold, precious stones, spices, and all his other valuable possessions. 1 

NIV ©

Hezekiah had very great riches and honour, and he made treasuries for his silver and gold and for his precious stones, spices, shields and all kinds of valuables.

NASB ©

Now Hezekiah had immense riches and honor; and he made for himself treasuries for silver, gold, precious stones, spices, shields and all kinds of valuable articles,

NLT ©

Hezekiah was very wealthy and held in high esteem. He had to build special treasury buildings for his silver, gold, precious stones, and spices, and for his shields and other valuable items.

MSG ©

Hezekiah ended up very wealthy and much honored. He built treasuries for all his silver, gold, precious stones, spices, shields, and valuables,

BBE ©

And Hezekiah had very great wealth and honour; and he made himself store-houses for his gold and silver and jewels and spices, and for body-covers and all sorts of beautiful vessels.

NRSV ©

Hezekiah had very great riches and honor; and he made for himself treasuries for silver, for gold, for precious stones, for spices, for shields, and for all kinds of costly objects;

NKJV ©

Hezekiah had very great riches and honor. And he made himself treasuries for silver, for gold, for precious stones, for spices, for shields, and for all kinds of desirable items;


KJV
And Hezekiah
<03169>
had exceeding
<03966>
much
<07235> (8687)
riches
<06239>
and honour
<03519>_:
and he made
<06213> (8804)
himself treasuries
<0214>
for silver
<03701>_,
and for gold
<02091>_,
and for precious
<03368>
stones
<068>_,
and for spices
<01314>_,
and for shields
<04043>_,
and for all manner of pleasant
<02532>
jewels
<03627>_;
{pleasant...: Heb. instruments of desire}
NASB ©
Now Hezekiah
<02396>
had
<01961>
immense
<03966>
riches
<06239>
and honor
<03519>
; and he made
<06213>
for himself treasuries
<0214>
for silver
<03701>
, gold
<02091>
, precious
<03368>
stones
<068>
, spices
<01314>
, shields
<04043>
and all
<03605>
kinds of valuable
<02532>
articles
<03627>
,
HEBREW
hdmx
<02532>
ylk
<03627>
lklw
<03605>
Myngmlw
<04043>
Mymvblw
<01314>
hrqy
<03368>
Nbalw
<068>
bhzlw
<02091>
Pokl
<03701>
wl
<0>
hve
<06213>
twruaw
<0214>
dam
<03966>
hbrh
<07235>
dwbkw
<03519>
rse
<06239>
whyqzxyl
<02396>
yhyw (32:27)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
egeneto
<1096
V-AMI-3S
tw
<3588
T-DSM
ezekia
<1478
N-DSM
ploutov
<4149
N-NSM
kai
<2532
CONJ
doxa
<1391
N-NSF
pollh
<4183
A-NSF
sfodra
<4970
ADV
kai
<2532
CONJ
yhsaurouv
<2344
N-APM
epoihsen
<4160
V-AAI-3S
eautw
<1438
D-DSM
arguriou
<694
N-GSN
kai
<2532
CONJ
crusiou
<5553
N-GSN
kai
<2532
CONJ
tou
<3588
T-GSM
liyou
<3037
N-GSM
tou
<3588
T-GSM
timiou
<5093
A-GSM
kai
<2532
CONJ
eiv
<1519
PREP
ta
<3588
T-APN
arwmata
<759
N-APM
kai
<2532
CONJ
oployhkav {N-APF} kai
<2532
CONJ
eiv
<1519
PREP
skeuh
<4632
N-APN
epiyumhta {A-APN}
NET © [draft] ITL
Hezekiah
<02396>
was very wealthy
<06239>
and greatly
<03966>
respected. He made
<06213>
storehouses
<0214>
for his silver
<03701>
, gold
<02091>
, precious
<03368>
stones
<068>
, spices
<01314>
, and all
<03605>
his other valuable
<03627>
possessions
<02532>
.
NET ©

Hezekiah was very wealthy and greatly respected. He made storehouses for his silver, gold, precious stones, spices, and all his other valuable possessions. 1 

NET © Notes

tc The Hebrew text reads literally, “and shields and all the desirable items.” The present translation assumes an emendation of מָגִנִּים (maginnim, “shields”) to מִגְדָּנִים (migdanim, “precious items”). See v. 23.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org