Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 31:3

Context
NET ©

The king contributed 1  some of what he owned for burnt sacrifices, including the morning and evening burnt sacrifices and the burnt sacrifices made on Sabbaths, new moon festivals, and at other appointed times prescribed 2  in the law of the Lord.

NIV ©

The king contributed from his own possessions for the morning and evening burnt offerings and for the burnt offerings on the Sabbaths, New Moons and appointed feasts as written in the Law of the LORD.

NASB ©

He also appointed the king’s portion of his goods for the burnt offerings, namely, for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the sabbaths and for the new moons and for the fixed festivals, as it is written in the law of the LORD.

NLT ©

The king also made a personal contribution of animals for the daily morning and evening burnt offerings, as well as for the weekly Sabbath festivals and monthly new moon festivals, and for the other annual festivals as required in the law of the LORD.

MSG ©

He also designated his personal contribution for the Whole-Burnt-Offerings for the morning and evening worship, for Sabbaths, for New Moon festivals, and for the special worship days set down in The Revelation of GOD.

BBE ©

And he gave the king’s part of his private property for the burned offerings, that is, for the morning and evening offerings, and the offerings for the Sabbath and the new moons and the regular feasts, as it is recorded in the law of the Lord.

NRSV ©

The contribution of the king from his own possessions was for the burnt offerings: the burnt offerings of morning and evening, and the burnt offerings for the sabbaths, the new moons, and the appointed festivals, as it is written in the law of the LORD.

NKJV ©

The king also appointed a portion of his possessions for the burnt offerings: for the morning and evening burnt offerings, the burnt offerings for the Sabbaths and the New Moons and the set feasts, as it is written in the Law of the LORD.


KJV
[He appointed] also the king's
<04428>
portion
<04521>
of his substance
<07399>
for the burnt offerings
<05930>_,
[to wit], for the morning
<01242>
and evening
<06153>
burnt offerings
<05930>_,
and the burnt offerings
<05930>
for the sabbaths
<07676>_,
and for the new moons
<02320>_,
and for the set feasts
<04150>_,
as [it is] written
<03789> (8803)
in the law
<08451>
of the LORD
<03068>_.
NASB ©
He also appointed the king's
<04428>
portion
<04521>
of his goods
<07399>
for the burnt
<05930>
offerings
<05930>
, namely, for the morning
<01242>
and evening
<06153>
burnt
<05930>
offerings
<05930>
, and the burnt
<05930>
offerings
<05930>
for the sabbaths
<07676>
and for the new
<02320>
moons
<02320>
and for the fixed
<04150>
festivals
<04150>
, as it is written
<03789>
in the law
<08451>
of the LORD
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
trwtb
<08451>
bwtkk
<03789>
Mydemlw
<04150>
Mysdxlw
<02320>
twtbsl
<07676>
twlehw
<05930>
brehw
<06153>
rqbh
<01242>
twlel
<05930>
twlel
<05930>
wswkr
<07399>
Nm
<04480>
Klmh
<04428>
tnmw (31:3)
<04521>
LXXM
kai
<2532
CONJ
meriv
<3310
N-NSF
tou
<3588
T-GSM
basilewv
<935
N-GSM
ek
<1537
PREP
twn
<3588
T-GPM
uparcontwn
<5225
V-PAPGP
autou
<846
D-GSM
eiv
<1519
PREP
tav
<3588
T-APF
olokautwseiv {N-APF} thn
<3588
T-ASF
prwinhn
<4407
A-ASF
kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
deilinhn {A-ASF} kai
<2532
CONJ
olokautwseiv {N-APF} eiv
<1519
PREP
sabbata
<4521
N-APN
kai
<2532
CONJ
eiv
<1519
PREP
tav
<3588
T-APF
noumhniav
<3561
N-APF
kai
<2532
CONJ
eiv
<1519
PREP
tav
<3588
T-APF
eortav
<1859
N-APF
tav
<3588
T-APF
gegrammenav
<1125
V-RMPAP
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
nomw
<3551
N-DSM
kuriou
<2962
N-GSM
NET © [draft] ITL
The king
<04428>
contributed some
<04521>
of
<04480>
what he owned
<07399>
for burnt sacrifices
<05930>
, including the morning
<01242>
and evening
<06153>
burnt sacrifices
<05930>
and the burnt sacrifices
<05930>
made on Sabbaths
<07676>
, new moon
<02320>
festivals
<04150>
, and at other appointed times prescribed
<03789>
in the law
<08451>
of the Lord
<03068>
.
NET ©

The king contributed 1  some of what he owned for burnt sacrifices, including the morning and evening burnt sacrifices and the burnt sacrifices made on Sabbaths, new moon festivals, and at other appointed times prescribed 2  in the law of the Lord.

NET © Notes

tn Heb “the portion of the king [was].”

tn Heb “as written.”



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org