Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 31:18

Context
NET ©

and to all the infants, wives, sons, and daughters of the entire assembly listed in the genealogical records, for they faithfully consecrated themselves.

NIV ©

They included all the little ones, the wives, and the sons and daughters of the whole community listed in these genealogical records. For they were faithful in consecrating themselves.

NASB ©

The genealogical enrollment included all their little children, their wives, their sons and their daughters, for the whole assembly, for they consecrated themselves faithfully in holiness.

NLT ©

Food allotments were also given to all the families listed in the genealogical records, including the little babies, the wives, and the sons and daughters. For they had all been faithful in purifying themselves.

MSG ©

The official family tree included everyone in the entire congregation--their small children, wives, sons, and daughters. The ardent dedication they showed in bringing themselves and their gifts to worship was total--no one was left out.

BBE ©

And in the lists were all their little ones and their wives and their sons and daughters, through all the people: they made themselves holy in the positions which they were given.

NRSV ©

The priests were enrolled with all their little children, their wives, their sons, and their daughters, the whole multitude; for they were faithful in keeping themselves holy.

NKJV ©

and to all who were written in the genealogy––their little ones and their wives, their sons and daughters, the whole company of them––for in their faithfulness they sanctified themselves in holiness.


KJV
And to the genealogy
<03187> (8692)
of all their little ones
<02945>_,
their wives
<0802>_,
and their sons
<01121>_,
and their daughters
<01323>_,
through all the congregation
<06951>_:
for in their set office
<0530>
they sanctified
<06942> (8691)
themselves in holiness
<06944>_:
{set...: or, trust}
NASB ©
The genealogical
<03187>
enrollment
<03187>
included all
<03605>
their little
<02945>
children
<02945>
, their wives
<0802>
, their sons
<01121>
and their daughters
<01323>
, for the whole
<03605>
assembly
<06951>
, for they consecrated
<06942>
themselves faithfully
<0530>
in holiness
<06944>
.
HEBREW
sdq
<06944>
wsdqty
<06942>
Mtnwmab
<0530>
yk
<03588>
lhq
<06951>
lkl
<03605>
Mhytwnbw
<01323>
Mhynbw
<01121>
Mhysn
<0802>
Mpj
<02945>
lkb
<03605>
vxythlw (31:18)
<03188>
LXXM
en
<1722
PREP
katalociaiv {A-DPF} en
<1722
PREP
pash
<3956
A-DSF
epigonh {N-DSF} uiwn
<5207
N-GPM
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
yugaterwn
<2364
N-GPF
autwn
<846
D-GPM
eiv
<1519
PREP
pan
<3956
A-ASN
to
<3588
T-ASN
plhyov
<4128
N-ASN
oti
<3754
CONJ
en
<1722
PREP
pistei
<4102
N-DSF
hgnisan
<48
V-AAI-3P
to
<3588
T-ASN
agion
<40
A-ASN
NET © [draft] ITL
and to all
<03605>
the infants
<02945>
, wives
<0802>
, sons
<01121>
, and daughters
<01323>
of the entire
<03605>
assembly
<06951>
listed in the genealogical records
<03188>
, for
<03588>
they faithfully
<0530>
consecrated
<06942>
themselves.
NET ©

and to all the infants, wives, sons, and daughters of the entire assembly listed in the genealogical records, for they faithfully consecrated themselves.

NET © Notes


TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org