Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 31:15

Context
NET ©

In the cities of the priests, Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah faithfully assisted him in making disbursements to their fellow priests 1  according to their divisions, regardless of age. 2 

NIV ©

Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah and Shecaniah assisted him faithfully in the towns of the priests, distributing to their fellow priests according to their divisions, old and young alike.

NASB ©

Under his authority were Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah and Shecaniah in the cities of the priests, to distribute faithfully their portions to their brothers by divisions, whether great or small,

NLT ©

His faithful assistants were Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah. They distributed the gifts among the families of priests in their towns, by their divisions, dividing the gifts fairly among young and old alike.

MSG ©

Faithful support out in the priestly cities was provided by Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah. They were even-handed in their distributions to their coworkers (all males thirty years and older) in each of their respective divisions

BBE ©

And under him were Eden and Miniamin and Jeshua and Shemaiah and Amariah and Shecaniah, in the towns of the priests, who were made responsible for giving it to all their brothers, by divisions, to small and great:

NRSV ©

Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah were faithfully assisting him in the cities of the priests, to distribute the portions to their kindred, old and young alike, by divisions,

NKJV ©

And under him were Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, his faithful assistants in the cities of the priests, to distribute allotments to their brethren by divisions, to the great as well as the small.


KJV
And next him [were] Eden
<05731>_,
and Miniamin
<04509>_,
and Jeshua
<03442>_,
and Shemaiah
<08098>_,
Amariah
<0568>_,
and Shecaniah
<07935>_,
in the cities
<05892>
of the priests
<03548>_,
in [their] set office
<0530>_,
to give
<05414> (8800)
to their brethren
<0251>
by
<03027>
courses
<04256>_,
as well to the great
<01419>
as to the small
<06996>_:
{next...: Heb. at his hand} {set...: or, trust}
NASB ©
Under
<05921>
his authority
<03027>
were Eden
<05730>
, Miniamin
<04509>
, Jeshua
<03091>
, Shemaiah
<08098>
, Amariah
<0568>
and Shecaniah
<07935>
in the cities
<05892>
of the priests
<03548>
, to distribute
<05414>
faithfully
<0530>
their portions to their brothers
<0251>
by divisions
<04256>
, whether great
<01419>
or small
<06996>
,
HEBREW
Njqk
<06996>
lwdgk
<01419>
twqlxmb
<04256>
Mhyxal
<0251>
ttl
<05414>
hnwmab
<0530>
Mynhkh
<03548>
yreb
<05892>
whynksw
<07935>
whyrma
<0568>
whyemsw
<08098>
ewsyw
<03442>
Nmynmw
<04509>
Nde
<05731>
wdy
<03027>
lew (31:15)
<05921>
LXXM
dia
<1223
PREP
ceirov
<5495
N-GSF
odom {N-PRI} kai
<2532
CONJ
beniamin
<958
N-PRI
kai
<2532
CONJ
ihsouv
<2424
N-PRI
kai
<2532
CONJ
semei
<4584
N-PRI
kai
<2532
CONJ
amariav {N-NSM} kai
<2532
CONJ
seconiav {N-NSM} dia
<1223
PREP
ceirov
<5495
N-GSF
twn
<3588
T-GPM
ierewn
<2409
N-GPM
en
<1722
PREP
pistei
<4102
N-DSF
dounai
<1325
V-AAN
toiv
<3588
T-DPM
adelfoiv
<80
N-DPM
autwn
<846
D-GPM
kata
<2596
PREP
tav
<3588
T-APF
efhmeriav
<2183
N-APF
kata
<2596
PREP
ton
<3588
T-ASM
megan
<3173
A-ASM
kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
mikron
<3398
A-ASM
NET © [draft] ITL
In
<05921>
the cities
<05892>
of the priests
<03548>
, Eden
<05731>
, Miniamin
<04509>
, Jeshua
<03442>
, Shemaiah
<08098>
, Amariah
<0568>
, and Shecaniah
<07935>
faithfully
<0530>
assisted him in making disbursements
<05414>
to their fellow priests
<0251>
according to their divisions
<04256>
, regardless of age
<06996>
.
NET ©

In the cities of the priests, Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah faithfully assisted him in making disbursements to their fellow priests 1  according to their divisions, regardless of age. 2 

NET © Notes

tn Heb “to their brothers.”

tn Heb “like great, like small” (i.e., old and young alike).



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org