Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 31:13

Context
NET ©

Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismakiah, Mahath, and Benaiah worked under the supervision of Konaniah and his brother Shimei, as directed by King Hezekiah and Azariah, the supervisor of God’s temple.

NIV ©

Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismakiah, Mahath and Benaiah were supervisors under Conaniah and Shimei his brother, by appointment of King Hezekiah and Azariah the official in charge of the temple of God.

NASB ©

Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath and Benaiah were overseers under the authority of Conaniah and Shimei his brother by the appointment of King Hezekiah, and Azariah was the chief officer of the house of God.

NLT ©

The supervisors under them were Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismakiah, Mahath, and Benaiah. These appointments were made by King Hezekiah and Azariah, the chief official in the Temple of God.

MSG ©

Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismakiah, Mahath, and Benaiah were project managers under the direction of Conaniah and Shimei, carrying out the orders of King Hezekiah and Azariah the chief priest of The Temple of God.

BBE ©

And Jehiel and Azaziah and Nahath and Asahel and Jerimoth and Jozabad and Eliel and Ismachiah and Mahath and Benaiah were overseers, under the directions of Conaniah and Shimei his brother, by the order of Hezekiah the king and Azariah, the ruler of the house of God.

NRSV ©

while Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah were overseers assisting Conaniah and his brother Shimei, by the appointment of King Hezekiah and of Azariah the chief officer of the house of God.

NKJV ©

Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah were overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the commandment of Hezekiah the king and Azariah the ruler of the house of God.


KJV
And Jehiel
<03171>_,
and Azaziah
<05812>_,
and Nahath
<05184>_,
and Asahel
<06214>_,
and Jerimoth
<03406>_,
and Jozabad
<03107>_,
and Eliel
<0447>_,
and Ismachiah
<03253>_,
and Mahath
<04287>_,
and Benaiah
<01141>_,
[were] overseers
<06496>
under the hand
<03027>
of Cononiah
<03562>
and Shimei
<08096>
his brother
<0251>_,
at the commandment
<04662>
of Hezekiah
<03169>
the king
<04428>_,
and Azariah
<05838>
the ruler
<05057>
of the house
<01004>
of God
<0430>_.
{under...: Heb. at the hand}
NASB ©
Jehiel
<03171>
, Azaziah
<05812>
, Nahath
<05184>
, Asahel
<06214>
, Jerimoth
<03406>
, Jozabad
<03107>
, Eliel
<0447>
, Ismachiah
<03253>
, Mahath
<04287>
and Benaiah
<01141>
were overseers
<06496>
under
<04480>
the authority
<03027>
of Conaniah
<03562>
and Shimei
<08096>
his brother
<0251>
by the appointment
<04662>
of King
<04428>
Hezekiah
<02396>
, and Azariah
<05838>
was the chief officer
<05057>
of the house
<01004>
of God
<0430>
.
HEBREW
Myhlah
<0430>
tyb
<01004>
dygn
<05057>
whyrzew
<05838>
Klmh
<04428>
whyqzxy
<02396>
dqpmb
<04662>
wyxa
<0251>
yemsw
<08096>
*whynnk {whynnwk}
<03562>
dym
<03027>
Mydyqp
<06496>
whynbw
<01141>
txmw
<04287>
whykmoyw
<03253>
laylaw
<0447>
dbzwyw
<03107>
twmyryw
<03406>
lahvew
<06214>
txnw
<05184>
whyzzew
<05812>
layxyw (31:13)
<03171>
LXXM
kai
<2532
CONJ
iihl {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ozaziav {N-NSM} kai
<2532
CONJ
naey {N-PRI} kai
<2532
CONJ
asahl {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ierimwy {N-PRI} kai
<2532
CONJ
iwzabay {N-PRI} kai
<2532
CONJ
elihl {N-PRI} kai
<2532
CONJ
samacia {N-NSM} kai
<2532
CONJ
maay
<3092
N-PRI
kai
<2532
CONJ
banaiav {N-NSM} kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
autou
<846
D-GSM
kayestamenoi
<2525
V-RMINP
dia
<1223
PREP
cwneniou {N-GSM} kai
<2532
CONJ
semei
<4584
N-PRI
tou
<3588
T-GSM
adelfou
<80
N-GSM
autou
<846
D-GSM
kaywv
<2531
ADV
prosetaxen
<4367
V-AAI-3S
o
<3588
T-NSM
basileuv
<935
N-NSM
ezekiav
<1478
N-NSM
kai
<2532
CONJ
azariav {N-NSM} o
<3588
T-NSM
hgoumenov
<2233
V-PMPNS
oikou
<3624
N-GSM
kuriou
<2962
N-GSM
NET © [draft] ITL
Jehiel
<03171>
, Azaziah
<05812>
, Nahath
<05184>
, Asahel
<06214>
, Jerimoth
<03406>
, Jozabad
<03107>
, Eliel
<0447>
, Ismakiah
<03253>
, Mahath
<04287>
, and Benaiah
<01141>
worked under
<03027>
the supervision
<06496>
of Konaniah
<03562>
and his brother
<0251>
Shimei
<08096>
, as directed
<04662>
by King
<04428>
Hezekiah
<02396>
and Azariah
<05838>
, the supervisor
<05057>
of God’s
<0430>
temple
<01004>
.
NET ©

Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismakiah, Mahath, and Benaiah worked under the supervision of Konaniah and his brother Shimei, as directed by King Hezekiah and Azariah, the supervisor of God’s temple.

NET © Notes


TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org