Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 30:26

Context
NET ©

There was a great celebration in Jerusalem, unlike anything that had occurred in Jerusalem since the time of King Solomon son of David of Israel. 1 

NIV ©

There was great joy in Jerusalem, for since the days of Solomon son of David king of Israel there had been nothing like this in Jerusalem.

NASB ©

So there was great joy in Jerusalem, because there was nothing like this in Jerusalem since the days of Solomon the son of David, king of Israel.

NLT ©

There was great joy in the city, for Jerusalem had not seen a celebration like this one since the days of Solomon, King David’s son.

MSG ©

Jerusalem was bursting with joy--nothing like this had taken place in Jerusalem since Solomon son of David king of Israel had built and dedicated The Temple.

BBE ©

So there was great joy in Jerusalem: for nothing like this had been seen in Jerusalem from the time of Solomon, the son of David, king of Israel.

NRSV ©

There was great joy in Jerusalem, for since the time of Solomon son of King David of Israel there had been nothing like this in Jerusalem.

NKJV ©

So there was great joy in Jerusalem, for since the time of Solomon the son of David, king of Israel, there had been nothing like this in Jerusalem.


KJV
So there was great
<01419>
joy
<08057>
in Jerusalem
<03389>_:
for since the time
<03117>
of Solomon
<08010>
the son
<01121>
of David
<01732>
king
<04428>
of Israel
<03478>
[there was] not the like in Jerusalem
<03389>_.
NASB ©
So there was great
<01419>
joy
<08057>
in Jerusalem
<03389>
, because
<03588>
there was nothing
<03808>
like this
<02088>
in Jerusalem
<03389>
since
<03588>
the days
<03117>
of Solomon
<08010>
the son
<01121>
of David
<01732>
, king
<04428>
of Israel
<03478>
.
HEBREW
o
Mlswryb
<03389>
tazk
<02063>
al
<03808>
larvy
<03478>
Klm
<04428>
dywd
<01732>
Nb
<01121>
hmls
<08010>
ymym
<03117>
yk
<03588>
Mlswryb
<03389>
hlwdg
<01419>
hxmv
<08057>
yhtw (30:26)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
egeneto
<1096
V-AMI-3S
eufrosunh
<2167
N-NSF
megalh
<3173
A-NSF
en
<1722
PREP
ierousalhm
<2419
N-PRI
apo
<575
PREP
hmerwn
<2250
N-GPF
salwmwn {N-PRI} uiou
<5207
N-GSM
dauid {N-PRI} basilewv
<935
N-GSM
israhl
<2474
N-PRI
ouk
<3364
ADV
egeneto
<1096
V-AMI-3S
toiauth
<5108
A-NSF
eorth
<1859
N-NSF
en
<1722
PREP
ierousalhm
<2419
N-PRI
NET © [draft] ITL
There was
<01961>
a great
<01419>
celebration
<08057>
in Jerusalem
<03389>
, unlike
<03808>
anything that
<02063>
had occurred
<02063>
in Jerusalem
<03389>
since
<03588>
the time
<03117>
of King
<04428>
Solomon
<08010>
son
<01121>
of David
<01732>
of Israel
<03478>
.
NET ©

There was a great celebration in Jerusalem, unlike anything that had occurred in Jerusalem since the time of King Solomon son of David of Israel. 1 

NET © Notes

tn Heb “and there was great joy in Jerusalem, for from the days of Solomon son of David, king of Israel, there was nothing like this in Jerusalem.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org