Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 30:24

Context
NET ©

King Hezekiah of Judah supplied 1,000 bulls and 7,000 sheep 1  for the assembly, while the officials supplied them 2  with 1,000 bulls and 10,000 sheep. Many priests consecrated themselves.

NIV ©

Hezekiah king of Judah provided a thousand bulls and seven thousand sheep and goats for the assembly, and the officials provided them with a thousand bulls and ten thousand sheep and goats. A great number of priests consecrated themselves.

NASB ©

For Hezekiah king of Judah had contributed to the assembly 1,000 bulls and 7,000 sheep, and the princes had contributed to the assembly 1,000 bulls and 10,000 sheep; and a large number of priests consecrated themselves.

NLT ©

King Hezekiah gave the people one thousand bulls and seven thousand sheep for offerings, and the officials donated one thousand bulls and ten thousand sheep. Meanwhile, many more priests purified themselves.

MSG ©

Hezekiah king of Judah gave 1,000 bulls and 7,000 sheep for the congregation's worship; the officials gave an additional 1,000 bulls and 10,000 sheep. And there turned out to be plenty of consecrated priests--qualified and well-prepared.

BBE ©

For Hezekiah, king of Judah, gave to the people for offerings, a thousand oxen and seven thousand sheep; and the rulers gave a thousand oxen and ten thousand sheep; and a great number of priests made themselves holy.

NRSV ©

For King Hezekiah of Judah gave the assembly a thousand bulls and seven thousand sheep for offerings, and the officials gave the assembly a thousand bulls and ten thousand sheep. The priests sanctified themselves in great numbers.

NKJV ©

For Hezekiah king of Judah gave to the assembly a thousand bulls and seven thousand sheep, and the leaders gave to the assembly a thousand bulls and ten thousand sheep; and a great number of priests sanctified themselves.


KJV
For Hezekiah
<02396>
king
<04428>
of Judah
<03063>
did give
<07311> (8689)
to the congregation
<06951>
a thousand
<0505>
bullocks
<06499>
and seven
<07651>
thousand
<0505>
sheep
<06629>_;
and the princes
<08269>
gave
<07311> (8689)
to the congregation
<06951>
a thousand
<0505>
bullocks
<06499>
and ten
<06235>
thousand
<0505>
sheep
<06629>_:
and a great number
<07230>
of priests
<03548>
sanctified
<06942> (8691)
themselves. {did give: Heb. lifted up, or, offered} {gave: Heb. lifted up, or, offered}
NASB ©
For Hezekiah
<02396>
king
<04428>
of Judah
<03063>
had contributed
<07311>
to the assembly
<06951>
1,000
<0505>
bulls
<06499>
and 7,000
<07651>
<505> sheep
<06629>
, and the princes
<08269>
had contributed
<07311>
to the assembly
<06951>
1,000
<0505>
bulls
<06499>
and 10,000
<06235>
<505> sheep
<06629>
; and a large
<07230>
number
<07230>
of priests
<03548>
consecrated
<06942>
themselves.
HEBREW
brl
<07230>
Mynhk
<03548>
wsdqtyw
<06942>
Mypla
<0505>
trve
<06235>
Nauw
<06629>
Pla
<0505>
Myrp
<06499>
lhql
<06951>
wmyrh
<07311>
Myrvhw o
<08269>
Nau
<06629>
Mypla
<0505>
tebsw
<07651>
Myrp
<06499>
Pla
<0505>
lhql
<06951>
Myrh
<07311>
hdwhy
<03063>
Klm
<04428>
whyqzx
<02396>
yk (30:24)
<03588>
LXXM
oti
<3754
CONJ
ezekiav
<1478
N-NSM
aphrxato {V-AMI-3S} tw
<3588
T-DSM
iouda
<2448
N-PRI
th
<3588
T-DSF
ekklhsia
<1577
N-DSF
moscouv
<3448
N-APM
ciliouv
<5507
A-APM
kai
<2532
CONJ
eptakiscilia
<2035
A-APN
probata
<4263
N-APN
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
arcontev
<758
N-NPM
aphrxanto {V-AMI-3P} tw
<3588
T-DSM
law
<2992
N-DSM
moscouv
<3448
N-APM
ciliouv
<5507
A-APM
kai
<2532
CONJ
probata
<4263
N-APN
deka
<1176
N-NUI
ciliadav
<5505
N-APF
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
agia
<40
A-APN
twn
<3588
T-GPM
ierewn
<2409
N-GPM
eiv
<1519
PREP
plhyov
<4128
N-ASN
NET © [draft] ITL
King
<04428>
Hezekiah
<02396>
of Judah
<03063>
supplied
<07311>
1,000
<0505>
bulls
<06499>
and 7,000
<0505>
sheep
<06629>
for the assembly
<06951>
, while the officials
<08269>
supplied
<07311>
them with 1,000
<0505>
bulls
<06499>
and 10,000
<0505>
sheep
<06629>
. Many
<07230>
priests
<03548>
consecrated
<06942>
themselves.
NET ©

King Hezekiah of Judah supplied 1,000 bulls and 7,000 sheep 1  for the assembly, while the officials supplied them 2  with 1,000 bulls and 10,000 sheep. Many priests consecrated themselves.

NET © Notes

tn The Hebrew term צֹאן (tson, translated “sheep” twice in this verse) denotes smaller livestock in general; depending on context it can refer to sheep only or goats only, but their is nothing in the immediate context here to specify one or the other.

tn Heb “the assembly.” The pronoun “them” has been used in the translation for stylistic reasons, to avoid redundancy.



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org