Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 30:13

Context
NET ©

A huge crowd assembled in Jerusalem to observe the Feast of Unleavened Bread in the second month. 1 

NIV ©

A very large crowd of people assembled in Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread in the second month.

NASB ©

Now many people were gathered at Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread in the second month, a very large assembly.

NLT ©

And so a huge crowd assembled at Jerusalem in midspring to celebrate Passover and the Festival of Unleavened Bread.

MSG ©

It turned out that there was a tremendous crowd of people when the time came in the second month to celebrate the Passover (sometimes called the Feast of Unraised Bread).

BBE ©

So a very great number of people came together at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month.

NRSV ©

Many people came together in Jerusalem to keep the festival of unleavened bread in the second month, a very large assembly.

NKJV ©

Now many people, a very great assembly, gathered at Jerusalem to keep the Feast of Unleavened Bread in the second month.


KJV
And there assembled
<0622> (8735)
at Jerusalem
<03389>
much
<07227>
people
<05971>
to keep
<06213> (8800)
the feast
<02282>
of unleavened bread
<04682>
in the second
<08145>
month
<02320>_,
a very
<03966>
great
<07230>
congregation
<06951>_.
NASB ©
Now many
<07227>
people
<05971>
were gathered
<0622>
at Jerusalem
<03389>
to celebrate
<06213>
the Feast
<02282>
of Unleavened
<04682>
Bread
<04682>
in the second
<08145>
month
<02320>
, a very
<03966>
large
<07230>
assembly
<06951>
.
HEBREW
dam
<03966>
brl
<07230>
lhq
<06951>
ynsh
<08145>
sdxb
<02320>
twumh
<04682>
gx
<02282>
ta
<0853>
twvel
<06213>
br
<07227>
Me
<05971>
Mlswry
<03389>
wpoayw (30:13)
<0622>
LXXM
kai
<2532
CONJ
sunhcyhsan
<4863
V-API-3P
eiv
<1519
PREP
ierousalhm
<2419
N-PRI
laov
<2992
N-NSM
poluv
<4183
A-NSM
tou
<3588
T-GSN
poihsai
<4160
V-AAN
thn
<3588
T-ASF
eorthn
<1859
N-ASF
twn
<3588
T-GPM
azumwn
<106
A-GPM
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
mhni
<3303
N-DSM
tw
<3588
T-DSM
deuterw
<1208
A-DSM
ekklhsia
<1577
N-NSF
pollh
<4183
A-NSF
sfodra
<4970
ADV
NET © [draft] ITL
A huge
<07227>
crowd
<05971>
assembled
<0622>
in Jerusalem
<03389>
to observe
<06213>
the Feast
<02282>
of Unleavened Bread
<04682>
in the second
<08145>
month
<02320>
.
NET ©

A huge crowd assembled in Jerusalem to observe the Feast of Unleavened Bread in the second month. 1 

NET © Notes

tn The Hebrew text adds here, “a very large assembly.” This has not been translated to avoid redundancy with the expression “a huge crowd” at the beginning of the verse.



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org