Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 3:14

Context
NET ©

He made the curtain out of violet, purple, crimson, and white fabrics, and embroidered on it decorative cherubim.

NIV ©

He made the curtain of blue, purple and crimson yarn and fine linen, with cherubim worked into it.

NASB ©

He made the veil of violet, purple, crimson and fine linen, and he worked cherubim on it.

NLT ©

Across the entrance of the Most Holy Place, Solomon hung a curtain made of fine linen and blue, purple, and scarlet yarn, with figures of cherubim embroidered on it.

MSG ©

He fashioned the curtain of violet, purple, and crimson fabric and worked a cherub design into it.

BBE ©

And he made the veil of blue and purple and red, of the best linen, worked with winged ones.

NRSV ©

And Solomon made the curtain of blue and purple and crimson fabrics and fine linen, and worked cherubim into it.

NKJV ©

And he made the veil of blue, purple, crimson, and fine linen, and wove cherubim into it.


KJV
And he made
<06213> (8799)
the vail
<06532>
[of] blue
<08504>_,
and purple
<0713>_,
and crimson
<03758>_,
and fine linen
<0948>_,
and wrought
<05927> (8686)
cherubims
<03742>
thereon. {wrought: Heb. caused to ascend}
NASB ©
He made
<06213>
the veil
<06532>
of violet
<08504>
, purple
<0713>
, crimson
<03758>
and fine
<0948>
linen
<0948>
, and he worked
<05927>
cherubim
<03742>
on it.
HEBREW
o
Mybwrk
<03742>
wyle
<05921>
leyw
<05927>
Uwbw
<0948>
lymrkw
<03758>
Nmgraw
<0713>
tlkt
<08504>
tkrph
<06532>
ta
<0853>
veyw (3:14)
<06213>
LXXM
kai
<2532
CONJ
epoihsen
<4160
V-AAI-3S
to
<3588
T-ASN
katapetasma
<2665
N-ASN
ex
<1537
PREP
uakinyou
<5192
N-GSF
kai
<2532
CONJ
porfurav
<4209
N-GSF
kai
<2532
CONJ
kokkinou
<2847
A-GSM
kai
<2532
CONJ
bussou
<1040
N-GSF
kai
<2532
CONJ
ufanen {V-AAI-3S} en
<1722
PREP
autw
<846
D-DSM
ceroubin {N-PRI}
NET © [draft] ITL
He made
<06213>
the curtain
<06532>
out of violet
<08504>
, purple
<0713>
, crimson
<03758>
, and white fabrics
<0948>
, and embroidered
<05927>
on
<05921>
it decorative cherubim
<03742>
.
NET ©

He made the curtain out of violet, purple, crimson, and white fabrics, and embroidered on it decorative cherubim.

NET © Notes


TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org