Hezekiah and all the people rejoiced at what God had brought about for his people, because it was done so quickly.
Then Hezekiah and all the people rejoiced over what God had prepared for the people, because the thing came about suddenly.
And Hezekiah and all the people rejoiced greatly because of what God had done for the people, for everything had been accomplished so quickly.
Hezekiah and the congregation celebrated: God had established a firm foundation for the lives of the people--and so quickly!
And Hezekiah and all the people were full of joy, because God had made the people ready: for the thing was done suddenly.
And Hezekiah and all the people rejoiced because of what God had done for the people; for the thing had come about suddenly.
Then Hezekiah and all the people rejoiced that God had prepared the people, since the events took place so suddenly.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “prepared.”
2 tn Heb “the people.” The pronoun “they” has been used here for stylistic reasons, to avoid redundancy.
3 tn Heb “for quickly was the matter.”