Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 29:25

Context
NET ©

King Hezekiah 1  stationed the Levites in the Lord’s temple with cymbals and stringed instruments, just as David, Gad the king’s prophet, 2  and Nathan the prophet had ordered. (The Lord had actually given these orders through his prophets.)

NIV ©

He stationed the Levites in the temple of the LORD with cymbals, harps and lyres in the way prescribed by David and Gad the king’s seer and Nathan the prophet; this was commanded by the LORD through his prophets.

NASB ©

He then stationed the Levites in the house of the LORD with cymbals, with harps and with lyres, according to the command of David and of Gad the king’s seer, and of Nathan the prophet; for the command was from the LORD through His prophets.

NLT ©

King Hezekiah then stationed the Levites at the Temple of the LORD with cymbals, harps, and lyres. He obeyed all the commands that the LORD had given to King David through Gad, the king’s seer, and the prophet Nathan.

MSG ©

The king ordered the Levites to take their places in The Temple of GOD with their musical instruments--cymbals, harps, zithers--following the original instructions of David, Gad the king's seer, and Nathan the prophet; this was GOD's command conveyed by his prophets.

BBE ©

Then he put the Levites in their places in the house of the Lord, with brass and corded instruments of music as ordered by David and Gad, the king’s seer, and Nathan the prophet: for the order was the Lord’s, given by his prophets.

NRSV ©

He stationed the Levites in the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres, according to the commandment of David and of Gad the king’s seer and of the prophet Nathan, for the commandment was from the LORD through his prophets.

NKJV ©

And he stationed the Levites in the house of the LORD with cymbals, with stringed instruments, and with harps, according to the commandment of David, of Gad the king’s seer, and of Nathan the prophet; for thus was the commandment of the LORD by His prophets.


KJV
And he set
<05975> (8686)
the Levites
<03881>
in the house
<01004>
of the LORD
<03068>
with cymbals
<04700>_,
with psalteries
<05035>_,
and with harps
<03658>_,
according to the commandment
<04687>
of David
<01732>_,
and of Gad
<01410>
the king's
<04428>
seer
<02374>_,
and Nathan
<05416>
the prophet
<05030>_:
for [so was] the commandment
<04687>
of
<03027>
the LORD
<03068>
by
<03027>
his prophets
<05030>_.
{commandment of the LORD: Heb. commandment by the hand of the LORD} {by: Heb. by the hand of}
NASB ©
He then stationed
<05975>
the Levites
<03881>
in the house
<01004>
of the LORD
<03068>
with cymbals
<04700>
, with harps
<05035>
and with lyres
<03658>
, according to the command
<04687>
of David
<01732>
and of Gad
<01410>
the king's
<04428>
seer
<02374>
, and of Nathan
<05416>
the prophet
<05030>
; for the command
<04687>
was from the LORD
<03068>
through
<03027>
His prophets
<05030>
.
HEBREW
o
wyaybn
<05030>
dyb
<03027>
hwumh
<04687>
hwhy
<03068>
dyb
<03027>
yk
<03588>
aybnh
<05030>
Ntnw
<05416>
Klmh
<04428>
hzx
<02374>
dgw
<01410>
dywd
<01732>
twumb
<04687>
twrnkbw
<03658>
Mylbnb
<05035>
Mytlumb
<04700>
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
Mywlh
<03881>
ta
<0853>
dmeyw (29:25)
<05975>
LXXM
kai
<2532
CONJ
esthsen
<2476
V-AAI-3S
touv
<3588
T-APM
leuitav {N-APM} en
<1722
PREP
oikw
<3624
N-DSM
kuriou
<2962
N-GSM
en
<1722
PREP
kumbaloiv
<2950
N-DPN
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
nablaiv {N-DPF} kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
kinuraiv {N-DPF} kata
<2596
PREP
thn
<3588
T-ASF
entolhn
<1785
N-ASF
dauid {N-PRI} tou
<3588
T-GSM
basilewv
<935
N-GSM
kai
<2532
CONJ
gad
<1045
N-PRI
tou
<3588
T-GSM
orwntov
<3708
V-PAPGS
tw
<3588
T-DSM
basilei
<935
N-DSM
kai
<2532
CONJ
nayan
<3481
N-PRI
tou
<3588
T-GSM
profhtou
<4396
N-GSM
oti
<3754
CONJ
di
<1223
PREP
entolhv
<1785
N-GSF
kuriou
<2962
N-GSM
to
<3588
T-ASN
prostagma {N-ASN} en
<1722
PREP
ceiri
<5495
N-DSF
twn
<3588
T-GPM
profhtwn
<4396
N-GPM
NET © [draft] ITL
King Hezekiah stationed
<05975>
the Levites
<03881>
in the Lord’s
<03068>
temple
<01004>
with cymbals
<04700>
and stringed instruments
<03658>
, just as David
<01732>
, Gad
<01410>
the king’s
<04428>
prophet
<02374>
, and Nathan
<05416>
the prophet
<05030>
had ordered
<04687>
. (The Lord
<03068>
had actually given these orders
<04687>
through
<03027>
his prophets
<05030>
.)
NET ©

King Hezekiah 1  stationed the Levites in the Lord’s temple with cymbals and stringed instruments, just as David, Gad the king’s prophet, 2  and Nathan the prophet had ordered. (The Lord had actually given these orders through his prophets.)

NET © Notes

tn Heb “he”; the referent (King Hezekiah) has been specified in the translation for clarity.

tn Or “seer.”



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org