Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 29:24

Context
NET ©

Then the priests slaughtered them. They offered their blood as a sin offering on the altar to make atonement for all Israel, because the king had decreed 1  that the burnt sacrifice and sin offering were for all Israel.

NIV ©

The priests then slaughtered the goats and presented their blood on the altar for a sin offering to atone for all Israel, because the king had ordered the burnt offering and the sin offering for all Israel.

NASB ©

The priests slaughtered them and purged the altar with their blood to atone for all Israel, for the king ordered the burnt offering and the sin offering for all Israel.

NLT ©

The priests then killed the goats as a sin offering and sprinkled their blood on the altar to make atonement for the sins of all Israel. The king had specifically commanded that this burnt offering and sin offering should be made for all Israel.

MSG ©

The priests butchered them and made an Absolution-Offering with their blood at the Altar to atone for the sin of all Israel--the king had ordered that the Whole-Burnt-Offering and the Absolution-Offering be for all Israel.

BBE ©

And the priests put them to death, and made a sin-offering with their blood on the altar, to take away the sin of all Israel: for the king gave orders that the burned offering and the sin-offering were for all Israel.

NRSV ©

and the priests slaughtered them and made a sin offering with their blood at the altar, to make atonement for all Israel. For the king commanded that the burnt offering and the sin offering should be made for all Israel.

NKJV ©

And the priests killed them; and they presented their blood on the altar as a sin offering to make an atonement for all Israel, for the king commanded that the burnt offering and the sin offering be made for all Israel.


KJV
And the priests
<03548>
killed
<07819> (8799)
them, and they made reconciliation
<02398> (8762)
with their blood
<01818>
upon the altar
<04196>_,
to make an atonement
<03722> (8763)
for all Israel
<03478>_:
for the king
<04428>
commanded
<0559> (8804)
[that] the burnt offering
<05930>
and the sin offering
<02403>
[should be made] for all Israel
<03478>_.
NASB ©
The priests
<03548>
slaughtered
<07819>
them and purged
<02398>
the altar
<04196>
with their blood
<01818>
to atone
<03722>
for all
<03605>
Israel
<03478>
, for the king
<04428>
ordered
<0559>
the burnt
<05930>
offering
<05930>
and the sin
<02403>
offering
<02403>
for all
<03605>
Israel
<03478>
.
HEBREW
tajxhw
<02403>
hlweh
<05930>
Klmh
<04428>
rma
<0559>
larvy
<03478>
lkl
<03605>
yk
<03588>
larvy
<03478>
lk
<03605>
le
<05921>
rpkl
<03722>
hxbzmh
<04196>
Mmd
<01818>
ta
<0854>
wajxyw
<02398>
Mynhkh
<03548>
Mwjxsyw (29:24)
<07819>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eyusan
<2380
V-AAI-3P
autouv
<846
D-APM
oi
<3588
T-NPM
iereiv
<2409
N-NPM
kai
<2532
CONJ
exilasanto {V-AMI-3P} to
<3588
T-ASN
aima
<129
N-ASN
autwn
<846
D-GPM
prov
<4314
PREP
to
<3588
T-ASN
yusiasthrion
<2379
N-ASN
kai
<2532
CONJ
exilasanto {V-AMI-3P} peri
<4012
PREP
pantov
<3956
A-GSM
israhl
<2474
N-PRI
oti
<3754
CONJ
peri
<4012
PREP
pantov
<3956
A-GSM
israhl
<2474
N-PRI
eipen {V-AAI-3S} o
<3588
T-NSM
basileuv
<935
N-NSM
h
<3588
T-NSF
olokautwsiv {N-NSF} kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
peri
<4012
PREP
amartiav
<266
N-GSF
NET © [draft] ITL
Then the priests
<03548>
slaughtered
<07819>
them. They offered
<02398>
their blood
<01818>
as a sin
<02398>
offering on
<05921>
the altar
<04196>
to make atonement
<03722>
for
<03588>
all
<03605>
Israel
<03478>
, because
<05921>
the king
<04428>
had decreed that the burnt sacrifice
<05930>
and sin offering
<02403>
were for
<03588>
all
<03605>
Israel
<03478>
.
NET ©

Then the priests slaughtered them. They offered their blood as a sin offering on the altar to make atonement for all Israel, because the king had decreed 1  that the burnt sacrifice and sin offering were for all Israel.

NET © Notes

tn Heb “said.”



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org